no way to compare when less than two revisions

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

@@ 行 1: / 行 1: @@
+[[index.html|醒睡笑]] 巻4 聞こえた批判
+====== 27　京にて銀子三十貫目持ちたる者命終の時妻に向かひ・・・ ======
+===== 校訂本文 =====
+[[n_sesuisho4-026|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho4-028|NEXT>>]]
+京にて、銀子三十貫目(くわんめ)持ちたる者、命終(いのちおはり)の時、妻に向かひ「わが先腹の男子(なんし)六歳なり。十五までは育て、十五にならば銀を五百目((一貫の半分。))渡し、いづくへも商(あきなひ)につかはすべし。残る銀は、そちままにせよ」と遺言して、書き物をし、渡しぬ。
+かの子、すでに十五になる時、右の後家、銀子を五百目子にやり、「いづくへも出でよ」と言ふ。子、さりとも難儀なるむね、所司代板倉周防守((板倉重宗))へ申し上ぐる。母と子とを呼び出だし、委細(ゐさい)に言はせ聞き給ひて、その町の年寄どもに、「かの親の行跡(かうせき)は」とあれば、一同に申すやう、「世に越えたる理知義者(りちぎしや)、また才覚もあり、公義の御用をととのへ、町の重宝にて御座候へ」と。
+周防守殿、後家に問ひ給ふ。「その銀子はもとのごとくありや」。「なかなかあり」。「さては、なんぢが夫、日本一の思案者(しあんしや)なりしぞかし。そのゆゑは、人の親として子に物の惜しからんや。『女房に取らすると言はずは、銀をみなつかひ捨つべし』と工夫の上にて言ひ置きたるなり。しかるあひだ、後家に取らするといひし三十貫目をば子にやるべし。子につかはすと言ふ五百目をば後家にいたし、それをもつて寺参りの香花に宛て、そちは一円子にうちかかり、心のままに馳走(ちそう)せられ、やすやすと世を送れ。もし子があひしらひ悪しく、気にあはぬことあらば、こちへ知らせよ。曲事(くせごと)に行なはん」と下知ありつれば、聞く者みな、涙を流さぬはなかりき。
+かくてて座を立たんとするに、件(くだん)の親がいとこたる老人とて、書き物を一通持ちて出で、周防守へ捧げていはく、「『さだめて一度は、子と後家と出入(でいり)あらんこと疑ひなし。これを上げて申せ。後家に言ひ渡したるは、始めの日付なり。そちへ書き置くは、日付後なり』と申せし。今仰せ出ださるる御下知を、謹しんで承らんためまかり出でたり。親が存じたりし心底(しんてい)と、御批判の趣(おもむき)、少しも違(たが)はず」と、手を合せ礼して感じたり。
+[[n_sesuisho4-026|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho4-028|NEXT>>]]
+===== 翻刻 =====
+  一　京にて銀子卅貫目持たる者命終(いのちをはり)時妻に
+  　　むかひ我か先腹の男子(なんし)六歳也十五まてはそ
+  　　たて十五にならは銀を五百めわたしいつくへも
+  　　商(あきない)につかはすへし残る銀はそちままにせよ
+  　　と遺言(ゆいごん)して書物をし渡しぬ彼子既(すて)に
+  　　十五になる時右の後家銀子を五百目子に
+  　　やりいづくへも出よといふ子さりとも難儀(なんき)な
+  　　る旨所司代板倉周防守へ申上る母と子とを／n4-24r
+  　　よひ出し委細にいはせ聞給て其町の年寄
+  　　ともに彼親(おや)の行跡(かうせき)はとあれは一同に申様
+  　　世に越たる理知義者(りちきしや)又才覚(さいかく)もあり公義の
+  　　御用をととのへ町の重宝にて御座候へと
+  　　周防守殿後家に問給ふ其銀子はもとのことく有や
+  　　中々あり扨は汝(なんぢ)か夫日本一の思案(しあん)者なりしぞ
+  　　かし其故は人の親(おや)として子に物のおしからんや
+  　　女房にとらするといはすは銀をみな遣すつべし
+  　　と工夫の上にていひ置たるなり然間後家に／n4-24l
+  　　とらするといひし卅貫目をは子にやるべし
+  　　子に遣すといふ五百目をは後家にいたしそれ
+  　　をもつて寺参の香花にあてそちは一円子
+  　　に打かかり心の儘(まま)に馳走せられ安々と世を
+  　　送もし子かあひしらひあしく気にあはぬ事
+  　　あらはこちへしらせよ曲事(くせこと)に行はんと下知あ
+  　　りつれは聞者皆涙を流さぬはなかりき角
+  　　て座をたたんとするに件の親かいとこたる
+  　　老人とて書物を一通持て出周防守へ捧(ささげ)て言／n4-25r
+  　　さためて一度は子と後家と出入あらん事疑ひ
+  　　なしこれを上て申せ後家にいひ渡したるは
+  　　始の日付なりそちへ書置は日付後也と申せし
+  　　今仰出さるる御下知を謹て承らんため罷出
+  　　たり親(おや)か存たりし心底(しんてい)と御批判(ひはん)の趣すこ
+  　　しも違(たが)はすと手を合礼して感(かん)したり／n4-25l