やたがらすナビ

この文書は読取専用です。文書のソースを閲覧することは可能ですが、変更はできません。もし変更したい場合は管理者に連絡してください。

蒙求和歌
====== 第7第6話(106) 李陵初詩 ======

===== 校訂本文 =====

** 李陵初詩 **

李陵、漢王の御使ひとして、胡国を責めに赴(おもぶ)きて、五千の兵(つはもの)をして、十万の夷(えびす)に取りこめられて、年を経けり。

夷の王、禄をほどこして、使はむとすれども、従はずして、漢の節を思へり。夷、怒(いか)りて許さず。はるかに故郷を隔てて、ただ異類をのみぞ見ける。

時に蘇武、すでに都へ帰るよしを聞きて、蘇武に詩を送れり。

　　手を携さへて、河梁に上る。遊子、暮に何でか之(ゆ)く。

またいはく、

　　二(ふた)の鳬(かもめ)、倶に北に飛ぶ。一の鳬、独り南に朔る。余(われ)自ら新館に留る((「館」は底本異体字。舎を二つ並べる。書陵部本二本により訂正。))。

五言の詩、これより始まれり。

　　同じ江にむれ居るかものあはれにも帰る波路(なみぢ)を飛びおくれける

===== 翻刻 =====

  李陵初詩
  李陵漢王御使ヒトシテ胡国ヲセメニヲモフキテ五千ノ
  ツハモノヲシテ十万ノエヒスニトリコメラレテトシヲヘケリ
  エヒスノ王禄ヲホトコシテツカハムトスレトモシタカハスシ
  テ漢ノ節ヲヲモヘリエヒスイカリテユルサスハルカニ故郷ヲ
  ヘタテテタタ異類ヲノミソミケル時ニ蘇武ステニ宮コエ
  返ルヨシヲキキテ蘇武ニ詩ヲヲクレリ
  携サヘテ手ヲ上ル河梁ニ遊子暮ヘニ何テカ之ユク又云二(フタノ)鳬(カモメ)倶ニ北ニ飛フ
  一ノ鳬メ独(ヒトリ)南ニ朔ル余(ワレ)自カラ留(トトマル)新〓ニ五言ノ詩コレヨリハシマレリ
    ヲナシエニムレヰルカモノアハレニモ
    カエルナミチヲトヒヲクレケル／d1-52r