text:mogyuwaka:ndl_mogyuwaka05-08
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| text:mogyuwaka:ndl_mogyuwaka05-08 [2017/11/28 00:05] – 作成 Satoshi Nakagawa | text:mogyuwaka:ndl_mogyuwaka05-08 [2017/11/28 00:09] (現在) – [校訂本文] Satoshi Nakagawa | ||
|---|---|---|---|
| 行 8: | 行 8: | ||
| 漢の盧充は范陽人なり。城西三十里に((「城西三十里に」は底本「城西三十里小」。尓を字母とする「に」の誤写か。書陵部本により訂正。))崔少府((底本「崔小府」。諸本により訂正))が墓あり。 | 漢の盧充は范陽人なり。城西三十里に((「城西三十里に」は底本「城西三十里小」。尓を字母とする「に」の誤写か。書陵部本により訂正。))崔少府((底本「崔小府」。諸本により訂正))が墓あり。 | ||
| - | 盧充、行きて狩りしけるに、一つの麞を追ひて、朱門の官舎に至りぬ。人、盧充を呼び入れていはく、「なんぢか亡父、われに書を送りて、『わがおと女(むすめ)を汝に合はせよ』と書けり」と云ひて書をおこせしむるに、まことに、わが亡父の筆なりけり。 | + | 盧充、行きて狩りしけるに、一つの麞を追ひて、朱門の官舎に至りぬ。人、盧充を呼び入れていはく、「なんぢか亡父、われに書を送りて、『わが弟女(おとむすめ)を汝に合はせよ』と書けり」と云ひて書をおこせしむるに、まことに、わが亡父の筆なりけり。 |
| すなはち、東の廊に((「東の廊に」は底本「東ヲ郎ニ」。諸本により訂正。))盧充を入れて、女(むすめ)崔氏を合はせてけり。うちつきに思はしくなりにけり。 | すなはち、東の廊に((「東の廊に」は底本「東ヲ郎ニ」。諸本により訂正。))盧充を入れて、女(むすめ)崔氏を合はせてけり。うちつきに思はしくなりにけり。 | ||
| 行 18: | 行 18: | ||
| 盧充、後に車に乗りて、市に出でて、金椀を偽り売らせて、見知れる人をうかがはしむるに、一人の賤しき女、これを見て走り帰りぬ。すなはち、主(あるじ)と思しき女を具して来たれり。主、この金椀を見て、伝へたりし起りを驚き問ふ。 | 盧充、後に車に乗りて、市に出でて、金椀を偽り売らせて、見知れる人をうかがはしむるに、一人の賤しき女、これを見て走り帰りぬ。すなはち、主(あるじ)と思しき女を具して来たれり。主、この金椀を見て、伝へたりし起りを驚き問ふ。 | ||
| - | 重ねていはく、「崔小府か女(むすめ)ありき。われは、そのをばなり((「をばなり」は底本「ヲハリナリ」。諸本により訂正。))。いまだ嫁がずして、命終りにしを、親・兄弟(はらから)、惜しみ痛みき。一つの金椀を棺に入れたることありき。すなはち、この金椀なり」。 | + | 重ねていはく、「崔少府か女(むすめ)ありき。われは、そのをばなり((「をばなり」は底本「ヲハリナリ」。諸本により訂正。))。いまだ嫁がずして、命終りにしを、親・兄弟(はらから)、惜しみ痛みき。一つの金椀を棺に入れたることありき。すなはち、この金椀なり」。 |
| また言ふ、盧充が家に来て、なほ強ひ問ふに、始めよりのことを語り聞かせて、児を出だして見せしむるに、この児、崔氏の形なり。たがふ所なし。あはれに悲しく思へり。他界より来たり嫁ぎけることを悟り知りぬ。 | また言ふ、盧充が家に来て、なほ強ひ問ふに、始めよりのことを語り聞かせて、児を出だして見せしむるに、この児、崔氏の形なり。たがふ所なし。あはれに悲しく思へり。他界より来たり嫁ぎけることを悟り知りぬ。 | ||
| - | またいはく、崔小府がこと、いまだ詳(つばひ)らかならず。崔子玉がこととも言へり。覚束無し。 | + | またいはく、崔少府がこと、いまだ詳(つばひ)らかならず。崔子玉がこととも言へり。覚束無し。 |
| 浅からぬ契りはさてもありす川同じ世にだに住まぬ身なれど | 浅からぬ契りはさてもありす川同じ世にだに住まぬ身なれど | ||
text/mogyuwaka/ndl_mogyuwaka05-08.1511795131.txt.gz · 最終更新: 2017/11/28 00:05 by Satoshi Nakagawa