やたがらすナビ

この文書は読取専用です。文書のソースを閲覧することは可能ですが、変更はできません。もし変更したい場合は管理者に連絡してください。
十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の30　東三条関白前太政大臣九月十三夜の月にさそはれて・・・ ======

===== 校訂本文 =====

東三条関白前太政大臣((藤原兼家))、九月十三夜の月にさそはれて、東北院の念仏に参り給ひたりけるに、夜うち更けて、世の中もしづかなるほどに、斉信民部卿((藤原斉信))を召して、「こよひ、ただにはいかがやまむ。朗詠ありなんや」と仰せられければ、いとかしこまりて、しばしわづらふ気色なるを、人々、耳をそばだてて、「いかなる句をか詠ぜんずらむ」と待つほどに、「極楽の尊を念ずること一夜」とうち出だしたりける、たぐひなくめでたかりけり。

この句書きたる斉名((紀斉名))、やがて御供に候ひけり。わが句をしも、さばかりの人の朗詠せられたりける、いかばかり心のうち、すずしかりけん。

この句は、勧学会の時、「摂念山林を賦する序」なり。

　　念極楽之尊一夜　山月正円((底本「山」なし。諸本により補う。))

　　先句曲之会三朝　洞花欲落

これは三月十五夜のことなり。九月十三夜に詠ぜられける、いかがと思ゆ。ただし、念仏の義ばかりに取りよれりけるにや。古人の所作、仰ぎて信ずべきか。

===== 翻刻 =====

  二十九東三条関白前太政大臣九月十三夜ノ月ニサソハレテ、東北院
        ノ念仏ニ参給タリケルニ、夜ウチフケテ世中モ閑ナルホト
        ニ、斉信民部卿ヲ召テ、コヨヒタタニハイカカヤマム、朗詠有ナ／k69

        ンヤト被仰ケレハ、イト畏テ暫ワツラフ気色ナルヲ、人々耳
        ヲ峙テ、イカナル句ヲカ詠センスラムト待ホトニ、極楽ノ尊ヲ
        念スル事一夜ト打出シタリケル、類ヒナク目出タカリケ
        リ、此句カキタル斉名ヤカテ御共ニ候ケリ、我句ヲシモ、サハカリ
        ノ人ノ朗詠セラレタリケル、イカハカリ心ノウチススシカリケ
        ン、此句ハ勧学会ノ時摂念山林ヲ賦スル序ナリ、
          念極楽之尊一夜月正円先句曲之会三朝洞花欲落、
        是ハ三月十五夜事也、九月十三夜ニ詠セラレケル、イカカ
        ト思ユ、但念仏ノ儀ハカリニトリヨレリケルニヤ、古人ノ所作
        仰可信歟、／k70