text:jikkinsho:s_jikkinsho07-27
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
text:jikkinsho:s_jikkinsho07-27 [2016/02/13 19:08] – 作成 Satoshi Nakagawa | text:jikkinsho:s_jikkinsho07-27 [2016/02/13 19:09] (現在) – [翻刻] Satoshi Nakagawa | ||
---|---|---|---|
行 51: | 行 51: | ||
===== 翻刻 ===== | ===== 翻刻 ===== | ||
- | 卅一近頃唐に徽宗と申帝おはしけり、此国の鳥羽院 | + | 卅一近頃唐ニ徽宗ト申帝オハシケリ、此国ノ鳥羽院 |
- | | + | |
- | 士の云事に付て仏記を失はれけり、其後国のかた | + | 士ノ云事ニ付テ仏記ヲ失ハレケリ、其後国ノカタ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 利にふけり給へる御心を、おのつから悟りえぬ都を | + | 利ニフケリ給ヘル御心ヲ、オノツカラ悟リエヌ都ヲ |
- | | + | |
- | 名く、日本にとりてはみちの国なとを云様おほやけに/k159 | + | 名ク、日本ニトリテハミチノ国ナトヲ云様オホヤケニ/k159 |
- | 金を奉る国あり、其所に王あり、心たけりはかりこ | + | 金ヲ奉ル国アリ、其所ニ王アリ、心タケリハカリコ |
- | | + | |
- | | + | |
- | 心付にけり、大金へくたるほとは三十日はかりの道也、かか | + | 心付ニケリ、大金ヘクタルホトハ三十日ハカリノ道也、カカ |
- | | + | |
- | | + | |
- | 近けれと虎狼多くて人不通、其道の辺に千両の松 | + | 近ケレト虎狼多クテ人不通、其道ノ辺ニ千両ノ松 |
- | 原と云所あり、昔大福長者其所に住て、金千両を埋 | + | 原ト云所アリ、昔大福長者其所ニ住テ、金千両ヲ埋 |
- | | + | |
- | 語て、はかりことを廻て、金を多く持せて御門に奉 | + | 語テ、ハカリコトヲ廻テ、金ヲ多ク持セテ御門ニ奉 |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 仰す、随仰にかさねてまいらす、御門あきたまはす大 | + | 仰ス、随仰ニカサネテマイラス、御門アキタマハス大 |
- | 金の王に仰て、彼金を掘しむ、此王もとより勢ある | + | 金ノ王ニ仰テ、彼金ヲ掘シム、此王モトヨリ勢アル |
- | | + | |
- | 峯を平らけ、しけき山を切払ひて、大道の如くになし | + | 峯ヲ平ラケ、シケキ山ヲ切払ヒテ、大道ノ如クニナシ |
- | | + | |
- | 披露をなす、御門いかりて多の兵を遣す、各吉道を | + | 披露ヲナス、御門イカリテ多ノ兵ヲ遣ス、各吉道ヲ |
- | 不知、大道より行向ふ、道に出て廿日はかり過て都 | + | 不知、大道ヨリ行向フ、道ニ出テ廿日ハカリ過テ都 |
- | | + | |
- | 作れる道よりちかひて王城に乱れ入て、御門をとり奉 | + | 作レル道ヨリチカヒテ王城ニ乱レ入テ、御門ヲトリ奉 |
- | | + | |
- | | + | |
- | 成て、大金とたたかふ間に、本より心たけき国なる上に、 | + | 成テ、大金トタタカフ間ニ、本ヨリ心タケキ国ナル上ニ、 |
- | 此時勢ほひまさりて、えうちしたかへす三百六十の | + | 此時勢ホヒマサリテ、エウチシタカヘス三百六十ノ |
- | 国、百七十はかりは大金に打取て、残り百九十を御門 | + | 国、百七十ハカリハ大金ニ打取テ、残リ百九十ヲ御門 |
- | 知せ給ふ、五臺山の長安城なと云名所、彼大金に打 | + | 知セ給フ、五臺山ノ長安城ナト云名所、彼大金ニ打 |
- | 取れたり、是によて今此代の御門は都におはしまさて、 | + | 取レタリ、是ニヨテ今此代ノ御門ハ都ニオハシマサテ、 |
- | 府と云ふ明州より三日はかりいたる所の山中に居 | + | 府ト云フ明州ヨリ三日ハカリイタル所ノ山中ニ居 |
- | 給へは、御門はゐなかにすみ給ふ事はなけれとも、府に | + | 給ヘハ、御門ハヰナカニスミ給フ事ハナケレトモ、府ニ |
- | 居給事力なき故也、日本の府二所にあり筑紫と/k162 | + | 居給事力ナキ故也、日本ノ府二所ニアリ筑紫ト/k162 |
- | 陸奥国とに鎮守府大宰府とてあり、もろこしに | + | 陸奥国トニ鎮守府大宰府トテアリ、モロコシニ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 境て大金には領するとかや、かかる世なれは学問なとす | + | 境テ大金ニハ領スルトカヤ、カカル世ナレハ学問ナトス |
- | | + | |
- | | + | |
- | 国の輩の直垂のやうなる物をきて、山中なれは馬にう | + | 国ノ輩ノ直垂ノヤウナル物ヲキテ、山中ナレハ馬ニウ |
- | | + | |
- | 礼儀にもかはかりて、あさましくなれりと、しかのみなら | + | 礼儀ニモカハカリテ、アサマシクナレリト、シカノミナラ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 其ゆはりをのめりけり、様こそかはれとも、人をはかりみる | + | 其ユハリヲノメリケリ、様コソカハレトモ、人ヲハカリミル |
- | 思はかり也、両帝愚にして、彼心のうちを悟り給は | + | 思ハカリ也、両帝愚ニシテ、彼心ノウチヲ悟リ給ハ |
- | | + | |
- | | + | |
- | 楽府には、君をしてはちをとらしむとも、君とる事な | + | 楽府ニハ、君ヲシテハチヲトラシムトモ、君トル事ナ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 僻事をもし出つるは、さ思つる事とて云かひなけれは、 | + | 僻事ヲモシ出ツルハ、サ思ツル事トテ云カヒナケレハ、 |
- | | + | |
- | 声を立てさいなみ腹立こそ、人目見苦くすへて其 | + | 声ヲ立テサイナミ腹立コソ、人目見苦クスヘテ其 |
- | 日の事もさむるここ地すれ、其に従者もあひそへて、つきつき | + | 日ノ事モサムルココ地スレ、其ニ従者モアヒソヘテ、ツキツキ |
- | | + | |
- | 人の前には犬をたにもいさかふましとこそ、文にも見えた | + | 人ノ前ニハ犬ヲタニモイサカフマシトコソ、文ニモ見エタ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 取て安からす口惜き事にあひたりとも、構て其日の | + | 取テ安カラス口惜キ事ニアヒタリトモ、構テ其日ノ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 思けり、かやうの情にて有とある類思付けり、人の/k167 | + | 思ケリ、カヤウノ情ニテ有トアル類思付ケリ、人ノ/k167 |
- | 心を感しむとは是也、又賢人のもとにも不覚なるもの/k168 | + | 心ヲ感シムトハ是也、又賢人ノモトニモ不覚ナルモノ/k168 |
text/jikkinsho/s_jikkinsho07-27.txt · 最終更新: 2016/02/13 19:09 by Satoshi Nakagawa