text:jikkinsho:s_jikkinsho07-10

no way to compare when less than two revisions

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

@@ 行 1: / 行 1: @@
+十訓抄 第七 思慮を専らにすべき事
+====== 7の10　禅林寺深覚僧正宇治殿へ消息を奉りて法蔵の破れて侍るに・・・ ======
+===== 校訂本文 =====
+禅林寺深覚僧正、宇治殿((藤原頼通))へ消息を奉りて、「法蔵の破(やぶ)れて侍るに、修理してたまはらむ」と申されたりければ、家司それがしに仰せ付けられて、まづ損色を取らせにつかはしたりければ、僧正、この由を聞き給ひて、かの使ひを前に呼び寄せて、「『いかにかく不覚におはしますぞ。かくては君の御後見((底本「御」衍字。))はせさせ給ひなんや』と申せ
+」とありければ、御使ひ、帰り参りて、「法蔵の破れたるほども見せられ候はず。ただ御前に召されて、かうかうなん申せと侍る」と申しければ、殿も心得ず思しけるほどに、年老いたる女房候ひけるが、「あはれ、御腹の内の損じたるを、法蔵とのたまへるにこそ」と申しければ、「さもあらむ」とて、魚のあはせ、いみじく調へて、つかはしたりければ、「材木給ひて、法蔵の破れつくろひ侍りぬ」とぞ、申されける。
+思ひはかり深きたぐひ、かくのごとし。
+===== 翻刻 =====
+  十禅林寺深覚僧正宇治殿ヘ消息ヲ奉テ、法蔵ノ
+    ヤフレテ侍ニ、修理シテ給ハラムト申サレタリケレハ、
+    家司ソレカシニ仰付ラレテ、先損色ヲトラセニ遣シ
+    タリケレハ、僧正此由ヲ聞給テ、彼ツカヒヲ前ニヨヒ
+    ヨセテ、イカニカク不覚ニオハシマスソ、カクテハ君ノ御
+    御後見ハセサセ給ナンヤト申ト有ケレハ、御使帰リ
+    参テ、宝蔵ノ破タル程モミセラレ候ハス、只御前ニ／k125
+    召レテ、カウカウナン申セト侍ト申ケレハ、殿モ心得スオホ
+    シケルホトニ年老タル女房候ケルカ、アハレ御腹ノ
+    内ノ損タルヲ法蔵トノ給ヘルニコソト申ケレハ、サモ有ラ
+    ムトテ魚ノアハセイミシク調テ遣ハシタリケレハ、材木
+    給テ法蔵ノヤフレツクロヒ侍ヌトソ申サレケル、思ハカ
+    リ深キタクヒ如此、／k126

text/jikkinsho/s_jikkinsho07-10.txt · 最終更新: 2016/02/04 03:02 by Satoshi Nakagawa