text:jikkinsho:s_jikkinsho05-15

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- text:jikkinsho:s_jikkinsho05-15 [2015/12/09 22:39] – 作成 Satoshi Nakagawa
+++ text:jikkinsho:s_jikkinsho05-15 [2015/12/09 22:40] (現在) – [翻刻] Satoshi Nakagawa
@@ 行 14: / 行 14: @@
 ===== 翻刻 =====
-  十四もろこしに陶の答子と云者有けり、一二年の内に家
+  十四モロコシニ陶ノ答子ト云者有ケリ、一二年ノ内ニ家
-      大に冨さかへたり、其妻みとりこをいたきて
+      大ニ冨サカヘタリ、其妻ミトリコヲイタキテ
-      泣悲めり、姑め大に怒て此を留るに、妻答云わ
+      泣悲メリ、姑メ大ニ怒テ此ヲ留ルニ、妻答云ワ
-      れ能無して官あるを嬰啄とす、功無して冨
+      レ能無シテ官アルヲ嬰啄トス、功無シテ冨
-      るを積殃と云、楚令叔敖家貧して国冨り／k21
+      ルヲ積殃ト云、楚令叔敖家貧シテ国冨リ／k21
-      し福子孫に継き名を後代にあらはしき、今答
+      シ福子孫ニ継キ名ヲ後代ニアラハシキ、今答
-      子無能無功して冨栄たる事後害をかへりみ
+      子無能無功シテ冨栄タル事後害ヲカヘリミ
-      さるへし、我聞く南山に玄豹あり七日雨露にか
+      サルヘシ、我聞ク南山ニ玄豹アリ七日雨露ニカ
-      くれて、おのか衣毛しほれん事を惜て、敢て食
+      クレテ、オノカ衣毛シホレン事ヲ惜テ、敢テ食
-      物を求る心を忘たり、此の故にや居なから害を
+      物ヲ求ル心ヲ忘タリ、此ノ故ニヤ居ナカラ害ヲ
-      のかる犬彘にいたりては偏に食物をのみ思故に、
+      ノカル犬彘ニイタリテハ偏ニ食物ヲノミ思故ニ、
-      害を待なり、此即答子に似たり、是故になく
+      害ヲ待ナリ、此即答子ニ似タリ、是故ニナク
-      そと答ける、答子遂に害にあひにけり、かやうの妻に
+      ソト答ケル、答子遂ニ害ニアヒニケリ、カヤウノ妻ニ
-      伴なへらん男は、さりともたのもし、／k22
+      伴ナヘラン男ハ、サリトモタノモシ、／k22

text/jikkinsho/s_jikkinsho05-15.txt · 最終更新: 2015/12/09 22:40 by Satoshi Nakagawa