やたがらすナビ

この文書は読取専用です。文書のソースを閲覧することは可能ですが、変更はできません。もし変更したい場合は管理者に連絡してください。

十訓抄 第四 人の上を誡むべき事
====== 4の10　後江相公登省の時詩に両音を平声に用ゐたりけるを・・・ ======

===== 校訂本文 =====

後江相公((大江朝綱))、登省の時、詩に両音を平声に用ゐたりけるを、時の博士たち、落第に処しければ、相公、微音に、

　　鶴飛千里未離地

といふ天神の御作を詠じけれども、なほなほ聞き入れざれは、「さりとも、菅丞相の仰せられしことも、聞きおきて侍るなり」とありければ、延喜聖主((醍醐天皇))、聞こしめして、「諸儒の才智いかなりとも、菅丞相に及ぶべからず。早く及第すべき」よし、勅定を下されしかば、その時、博士ども、声を飲みてやみにけり。

===== 翻刻 =====

  後江相公登省ノ時詩ニ両音ヲ平声ニ用タリケ
  ルヲ、時ノ博士達落第ニ処シケレハ、相公微音ニ鶴飛
  千里未離地ト云天神ノ御作ヲ詠シケレトモ猶
  猶聞入レサレハ、サリトモ菅丞相ノ被仰シ事モ聞置テ
  侍也ト有ケレハ、延喜聖主聞召テ、諸儒ノ才智イカナ
  リトモ菅丞相ニ及ヘカラス、早ク及第スヘキヨシ勅定
  ヲ下サレシカハ、其時博士共声ヲ飲テ止ニケリ、／k162