text:jikkinsho:s_jikkinsho04-03
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン最新のリビジョン両方とも次のリビジョン | ||
text:jikkinsho:s_jikkinsho04-03 [2015/11/03 15:01] – [校訂本文] Satoshi Nakagawa | text:jikkinsho:s_jikkinsho04-03 [2015/11/03 17:59] – [翻刻] Satoshi Nakagawa | ||
---|---|---|---|
行 52: | 行 52: | ||
===== 翻刻 ===== | ===== 翻刻 ===== | ||
- | 堀河院の御時、中宮御方に半物に砂金と云て双な | + | 堀河院ノ御時、中宮御方ニ半物ニ砂金ト云テ双ナ |
- | | + | |
- | 前駈の人々、鴨井殿に集て酒飲ける次に、或人かの砂 | + | 前駈ノ人々、鴨井殿ニ集テ酒飲ケル次ニ、或人カノ砂 |
- | 金か事を語出して一日内裏にてねり出たりし限 | + | 金カ事ヲ語出シテ一日内裏ニテネリ出タリシ限 |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 中言したりけむ、仲正還聞て安からぬ事也男こと | + | 中言シタリケム、仲正還聞テ安カラヌ事也男コト |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 此を仲正か郎等の中に、ことに物の心も知す情も哀も | + | 此ヲ仲正カ郎等ノ中ニ、コトニ物ノ心モ知ス情モ哀モ |
- | | + | |
- | 聞て馬にて馳来けるか、今おきあかりて小家にはひ入む | + | 聞テ馬ニテ馳来ケルカ、今オキアカリテ小家ニハヒ入ム |
- | | + | |
- | 正か許に行て是奉らんと云けれは、仲正かほとは思はす | + | 正カ許ニ行テ是奉ラント云ケレハ、仲正カホトハ思ハス |
- | 不思議の事したりと云なから、甲斐なき事なれはさ | + | 不思議ノ事シタリト云ナカラ、甲斐ナキ事ナレハサ |
- | | + | |
- | 出さねと、かはかりの事さてやまむやは、院聞召て下手 | + | 出サネト、カハカリノ事サテヤマムヤハ、院聞召テ下手 |
- | 人なと召れて、きひしく御沙汰あるほとに、佐実本鳥/k147 | + | 人ナト召レテ、キヒシク御沙汰アルホトニ、佐実本鳥/k147 |
- | 切られにけりと云事聞けるを、ぬしも仲正もあらかひ | + | 切ラレニケリト云事聞ケルヲ、ヌシモ仲正モアラカヒ |
- | 申けるによて、重き罪にはあたらさりけれと、切たる者 | + | 申ケルニヨテ、重キ罪ニハアタラサリケレト、切タル者 |
- | 某と慥に聞召て、其郎等を召に、跡をくらみて失 | + | 某ト慥ニ聞召テ、其郎等ヲ召ニ、跡ヲクラミテ失 |
- | | + | |
- | 検非違使にて候けるを、此本鳥切たりと云男構て | + | 検非違使ニテ候ケルヲ、此本鳥切タリト云男構テ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 是を問に、我はあやまたす、彼人の在所は清水坂のし/k148 | + | 是ヲ問ニ、我ハアヤマタス、彼人ノ在所ハ清水坂ノシ/k148 |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 打立てからめに行に彼こに思も寄ぬ程なりけれは、 | + | 打立テカラメニ行ニ彼コニ思モ寄ヌ程ナリケレハ、 |
- | 煩なくからめて帰る、盛重思やうは、六波羅に刑部 | + | 煩ナクカラメテ帰ル、盛重思ヤウハ、六波羅ニ刑部 |
- | 卿忠盛居られたり、其傍を過はうははれなむす、おこの | + | 卿忠盛居ラレタリ、其傍ヲ過ハウハハレナムス、オコノ |
- | 事に成なむすと思て、すすろなる法師をとらへて、 | + | 事ニ成ナムスト思テ、ススロナル法師ヲトラヘテ、 |
- | | + | |
- | 少にて祇薗中路と云方より、忍ひやかに遣りて | + | 少ニテ祇薗中路ト云方ヨリ、忍ヒヤカニ遣リテ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 文を作てさし出て云やう、争か触奉らてはから | + | 文ヲ作テサシ出テ云ヤウ、争カ触奉ラテハカラ |
- | | + | |
- | 暁別当のもと(平仮名)へ触たりつる請文是に有とてさし出 | + | 暁別当ノもとヘ触タリツル請文是ニ有トテサシ出 |
- | | + | |
- | 院聞召て、誠に感し思召れけり、此男めし問れけれは、 | + | 院聞召テ、誠ニ感シ思召レケリ、此男メシ問レケレハ、 |
- | | + | |
- | | + | |
- | 切られさる事、慥に実否見て参なむやと仰らるるに事 | + | 切ラレサル事、慥ニ実否見テ参ナムヤト仰ラルルニ事 |
- | | + | |
- | 給へ人の許へ酒飲に罷るに伴給へと云けれは、時のき | + | 給ヘ人ノ許ヘ酒飲ニ罷ルニ伴給ヘト云ケレハ、時ノキ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 酒取て飲せけるほとに、我も人も興に入て主しかはら | + | 酒取テ飲セケルホトニ、我モ人モ興ニ入テ主シカハラ |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 編て、烏帽子を服たる也泰忠に目くはせしけれは其 | + | 編テ、烏帽子ヲ服タル也泰忠ニ目クハセシケレハ其 |
- | 時そ此の証人のためにさそひけると心得てける、盛重は | + | 時ソ此ノ証人ノタメニサソヒケルト心得テケル、盛重ハ |
- | | + | |
- | 参て此由を申て、某証人のために相具て侍ると奏 | + | 参テ此由ヲ申テ、某証人ノタメニ相具テ侍ルト奏 |
- | | + | |
- | | + | |
- | 重く成にけり、かかれとも猶佐実あらかひけるやうにて | + | 重ク成ニケリ、カカレトモ猶佐実アラカヒケルヤウニテ |
- | 出仕しありきけるを、人咲ひけれとさてのみ過けり、其頃 | + | 出仕シアリキケルヲ、人咲ヒケレトサテノミ過ケリ、其頃 |
- | 花薗のおとと、いまたつかさも浅くおはしけるに、文御師/k152 | + | 花薗ノオトト、イマタツカサモ浅クオハシケルニ、文御師/k152 |
- | | + | |
- | | + | |
- | 候はん時は佐実を召され候へき物を、敦正にはよも劣り | + | 候ハン時ハ佐実ヲ召サレ候ヘキ物ヲ、敦正ニハヨモ劣リ |
- | 候はしとて、彼か浅事共を申けれは、心得す覚なからあひし | + | 候ハシトテ、彼カ浅事共ヲ申ケレハ、心得ス覚ナカラアヒシ |
- | | + | |
- | 寄侍れと聞ゆ、いと興ある事哉いかにと問給に、有花 | + | 寄侍レト聞ユ、イト興アル事哉イカニト問給ニ、有花 |
- | 有花敦正山之春霞紅と云ふ、あるしの殿笑給て、いみしき | + | 有花敦正山之春霞紅ト云フ、アルシノ殿笑給テ、イミシキ |
- | 秀句也と感給けれは、おこつくなりけり、 心つきなく | + | 秀句也ト感給ケレハ、オコツクナリケリ、 心ツキナク |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 下句をこそ付侍らめとて、無鳥々々佐実園之冬雪 | + | 下句ヲコソ付侍ラメトテ、無鳥々々佐実園之冬雪 |
- | 白とそ付たりける、あるしいみしく感給けり、世人其頃 | + | 白トソ付タリケル、アルシイミシク感給ケリ、世人其頃 |
- | 物語にして興して遊けり、/k154 | + | 物語ニシテ興シテ遊ケリ、/k154 |
text/jikkinsho/s_jikkinsho04-03.txt · 最終更新: 2020/10/28 23:19 by Satoshi Nakagawa