やたがらすナビ

この文書は読取専用です。文書のソースを閲覧することは可能ですが、変更はできません。もし変更したい場合は管理者に連絡してください。
十訓抄 第一 人に恵を施すべき事
====== 1の32　御堂入道東三条の御所を造り給ふ時・・・ ======

===== 校訂本文 =====

御堂入道((藤原道長))、東三条の御所を造り給ふ時、有国((藤原有国))、奉行しける。

西の泉の透廊、南へ長くさし出でたる中のほど一間、上長押を打たざりけり。殿下御覧じて、「など打たぬぞ。下も土にて弱きに」と仰せられければ、何となきやうに申しなしてやみにけり。

しかるあひだ、上東門院、立后の後、始て入内の時、この上長押あらば、その煩ひあるべき所に、御輿、やすらかに出でさせ給ふ、有国、砌(みぎり)に候ひけるが、少し声(こわ)つくろひしたりければ、殿下御覧じければ、指をさして上長押を見やりけり。「いかにも、この義あるべし」と存じて、御輿の寸法をはからひて上長押を打たざりける。用意深かりけり。

有国は伴大納言((伴善男))の後身なり。伊豆国に、かの大納言、影をとどむ。有国が容貌、さらに違はず。また、善男、終焉の時、「当生には必ず今一度奉公の身たらん」と言ひけり。

===== 翻刻 =====

  御堂入道東三条ノ御所ヲ造給時、有国奉行シケル、西
  ノ泉ノ透廊南ヘ永ク指出タル中ノ程一間上長押ヲ
  ウタサリケリ、殿下御覧シテ、ナトウタヌソ下モ土ニテ
  ヨハキニト仰ラレケレハ、何トナキヤウニ申ナシテ止ニ
  ケリ、然間上東門院立后ノ後始テ入内ノ時、此ノ上長
  押アラハ其煩アルヘキ所ニ御輿ヤスラカニ出サセ給
  間、有国砌ニ候ケルカ、スコシコハツクロヒシタリケレハ殿下／k66

  御覧シケレハ指ヲサシテ上長押ヲ見ヤリケリ、イ
  カニモ此義有ヘシト存シテ、御輿ノ寸法ヲハカラヒテ上
  長押ヲウタサリケル用意深カリケリ、有国ハ伴大
  納言後身也、伊豆国ニ彼大納言影ヲトトム、有国カ
  容貌サラニタカハス又善男終焉ノ時当生ニハ必今
  一度奉公ノ身タラント云ケリ、／k67