発心集
第八第5話(93) 盲者、関東下向の事
校訂本文
東(あづま)の方、修行し侍りし時、さやの中山のふもとに、ことのさきと申す社1)の前に、六十ばかりなる琵琶法師の、小法師一人具したるが過ぎ行くを、呼びとどめて、乾飯(かれいひ)など食はせて、「いづくへ行くぞ」と、「世の常の人だに、はるかなる旅に思ひ立つことはたどたどしきを、いと心苦しくこそ」ととぶらへば、うなだれて、「鎌倉の方へまかり侍るなり。人は頼む所ありて、『訴へをも申さん』、もしは、『御かへりみを蒙(かうむ)らん』など思ひてこそ、思ひ立つことなれど、おのれは、何ごとをかは申さん。ことはりかうぶるべき愁へも持ち侍らず。さらに期することなし。ただ、世の過ぎがたさに、『もし、一日も過ごすばかりのこともや、かまへらる』とにて、あられぬ有様にてまかれば、道の間の苦しみ、行き着きて宿るほどの煩(わづら)ひ、ただ思ししやれ」と言ふ。2)
「いかが、ことにふれて苦しからん」と、いとほしき中にも、ある智者の極楽へ詣でんことを申すとて、無智の者の生まれんことは、たとへば、盲(めしひ)の道を行かんがごとし。聖教の心を知れる人は、目ある人の詣でんがごとくなり」と申し侍りしことを、きと思ひ出でて、わが身の上の様に思ゆれば、ねんごろにとぶらふ。「いと不便(ふびん)のことかな。さて、かなふまじくや思ゆる」と言ふ。
まことに、思ひ立つもおほけなきことなれど、何ごとも志によるわざなれば、などかは励まし侍らざらん。「世の常の人の、乗馬・下人・粮料のごとく、豊かに持ちたる、その志無きは、いまだ近江国をだに見ぬ、数も知らず。かく、たつたつしく、安からぬ身なれども、思ひ立ちぬれば、さすがにまからるるなり」となむ語り侍りし。
これを聞くにつけても、われらが盲(めしひ)のかたばかり、かれがたぐひにて、しかも心ざしは薄きことの、とにかくに取所なく、心憂く思え侍りし。
いささか頼もしきことの侍るは、ある記にいはく、「中ごろ、唐(もろこし)に朝夕念仏申す僧ありけり。その居所近く、鸚鵡といふ鳥のねぐらしめて棲むありけり。すなはち、念仏の声を聞き習ひて、かの鳥のくせなれば、口まねをしつつ、常に『阿弥陀仏』と鳴く。人、こぞりて、これをあはれみ讃むるほどに、この鳥、おのづから死ぬ。寺の僧ども、これを取りて掘り埋(うづ)みたりけり。後、その所より、蓮花一本(ひともと)生ひたり。驚きながら掘りて見れば、かの鸚鵡の舌を根としてなむ生ひ出でたりける」。
かの鳥、口まねのいみじきにもあらず、悲願のねんごろなるゆゑに、心に信ずとしもなけれども、口に唱へつれば、利益のむなしからぬにこそは侍らめ。かかれば3)、われらが散心念仏とても、愚かなるべきにあらず。
翻刻
盲者関東下向事 東ノ方修行シ侍シ時。サヤノ中山ノフモトニ。コトノサキト申 社ノ前ニ六十計ナル琵琶法師ノ小法師ヒトリ具シタル カ過行ヲヨビトトメテ。カレヰヰナドクハセテイヅクヘ行ゾ／n11r
トヨノ常ノ人ダニ遥ナル旅ニ思立事ハタドタドシキヲ。イ ト心クルシクコソト訪ヘバ。ウナタレテ鎌倉ノ方ヘマカリ侍 ナリ。人ハ憑ム所アリテ。ウタヘヲモ申サン若ハ御カヘリミヲ 蒙ランナド思テコソ。思タツ事ナレド。ヲノレハ何事ヲカ ハ申サン。コトハリカウフルベキ愁ヘモモチ侍ラズ。更ニ期ス ル事ナシ。只世ノスキガタサニ若一日モスゴスバカリノ事 モヤ。カマヘラルトニテ。アラレヌ有様ニテマカレバ。道ノ間 ノクルシミ。行ツキテヤドル程ノ煩タダオボシヤレド。イ カカ事ニ触テクルシカラント。イトヲシキ中ニモ或智者 ノ極楽ヘ詣ン事ヲ申トテ。無智ノ者ノムマレン事ハ／n11l
タトヘバ盲ノ道ヲユカンガ如シ。聖教ノ心ヲシレル人ハ目 アル人ノ詣ンガコトクナリト申侍シ。事ヲキト思ヒ 出テ。我身ノ上ノ様ニ思ユレハ懇ニ訪フ。イトフヒン ノ事カナ扨カナフマジクヤ覚ルト云フ。誠ニ思立モ オホケナキ事ナレド。何事モ志ニヨル態ナレバ。ナ ドカハハゲマシ侍ラザラン。ヨノツネノ人ノ乗馬下人 粮料ノゴトク。ユタカニモチタル其志ナキハイマダ近 江国ヲダニ見ヌカズモシラズ。カクタツタツシク安カ ラヌ身ナレドモ。思ヒ立ヌレバサスガニマカラルルナリ トナム語リ侍シ。是ヲキクニツケテモ。我等カメシ／n12r
イノカタバカリカレガ類ニテ而モ心サシハウスキ事ノ 兎ニ角ニ取所ナク心ウク覚ヘ侍シ。聊タノモシキ事ノ 侍ハ或記云中比モロコシニ朝夕念仏申僧アリケリ。 其居所チカク鸚鵡トイフ鳥ノネクラシメテ棲アリ ケリ。則念仏ノ声ヲ聞ナラヒテ彼鳥ノクセナレバ。口マネ ヲシツツ常ニ阿弥陀仏トナク。人コゾリテ是ヲアハレミ ホムル程ニ。此鳥ヲノツカラ死ヌ。寺ノ僧ドモ是ヲトリ テホリ埋ミタリケリ。後ソノ所ヨリ蓮花一本生タリ。驚 ナガラ掘テ見レバ彼鸚鵡ノ舌ヲ根トシテナム生出 タリケル。彼鳥口マネノイミジキニモ非ズ悲願ノ懇ナル／n12l
ユヘニ心ニ信ズトシモナケレドモ。口ニ唱ヘツレバ利益ノム ナシカラヌニコソハ侍ラメ。カレハ我等ガ散心念仏ト テモ愚ナルベキニアラズ／n13r