宇治拾遺物語 ====== 第113話（巻9・第8話）博打の子、聟入の事 ====== **博打子聟入事** **博打の子、聟入の事** ===== 校訂本文 ===== 昔、博打(ばくち)の子の年若きが、目鼻一所に取り寄せたるやうにて、世の人にも似ぬありけり。二人の親、「これはいかにして世にあらせんずる」と思ひてありけるところに、長者の家にかしづく女(むすめ)のありけるが、「顔良からん聟とらむ」と母の求めけるを伝へ聞きて、「天(あめ)の下の顔よしといふ人、聟にならんとのたまふ」と言ひければ、長者、悦びて「聟に取らん」とて、日をとりて契りてけり。 その夜になりて、装束など人に借りて、月は明かかりけれど、顔見えぬやうにもてなして、博打ども集まりてありければ、人々しく覚えて心にくく思ふ。 さて、夜々(よるよる)行くに、昼居るべきほどになりぬ。「いかがせん」と思ひめぐらして、博打一人、長者の家の天井に上りて、二人寝たる上の天井を、ひしひしと踏み鳴らして、いかめしく恐しげなる声にて、「天の下の顔よし」と呼ぶ。家の内の者ども、「いかなることぞ」と聞き惑ふ。聟、いみじく怖ぢて、「おのれをこそ、世の人、天の下の顔よしと言ふと聞け。いかなることならん」と言ふに、三度まで呼べばいらへつ。 「これは、いかにいらへつるぞ」と言へば、「心にもあらで、いらへつるなり」と言ふ。鬼の言ふやう、「この家の女(むすめ)は、わが領じて三年になりぬるを、なんぢ、いかに思ひてかくはかよふぞ」と言ふ。「さる御こととも知らで、かよひつるなり。ただ、御助け候へ」と言へば、鬼、「いといとにくきことなり。一言(ひとこと)して帰らん。なんぢ、命と形(かたち)と、いづれか惜しき」といふ。聟、「いかがいらふべき」と言ふに、舅(しうと)・姑(しうとめ)、「何ぞの御形ぞ。命だにおはせば。ただ、『形を』とのたまへ」と言へば、教へのごとく言ふに、鬼「さらば、吸ふ吸ふ」と言ふ時に、聟、顔をかかへて、「あらあら」と言ひて伏しまろぶ。鬼はあよび帰りぬ。 さて、「顔はいかがなりたる。見ん」とて、指燭(しそく)をさして、人々見れば、目鼻一つ所に取りすゑたるやうなり。聟は泣きて、「ただ、命とこそ申すべかりけれ。かかる形にて世の中にありては、何かせん。かからざりつる先に、顔を一度見え奉らで、おほかたはかく恐しき物に領ぜられたりける所に参りける。誤ちなり」とかこちければ、舅、「いとほし」と思ひて、「この代りには、わが持たる宝を奉らん」と言ひて、めでたくかしづきければ、嬉しくてぞありける。「所の悪しきか」とて、別(べち)によき家を造りて住ませければ、いみじくてぞありける。 ===== 翻刻 ===== 昔はくちの子の年わかきか目鼻一所にとりよせたるやうにて 世の人にも似ぬありけりふたりのおやこれはいかにして世にあらせん すると思てありける処に長者の家にかしつく女のありけるか／下19ウy292 かほよからん聟とらむと母のもとめけるをつたへききてあめの下の かほよしといふ人聟にならんとの給といひけれは長者悦て 聟にとらんとて日をとりて契てけりその夜になりて装束 なと人にかりて月はあかかりけれとかほみえぬやうにもてなし てはくちともあつまりてありけれは人々しくおほえて心にくく おもふさてよるよるいくに昼ゐるへきほとになりぬいかかせんと 思めくらしてはくち一人長者の家の天井に上りてふたり ねたるうへの天井をひしひしとふみならしていかめしくおそろし けなるこゑにてあめのしたのかほよしとよふ家のうちのものとも いかなる事そとききまとふ聟いみしくおちてをのれをこそ 世の人天のしたのかほよしといふときけいかなる事ならんといふに 三度まてよへはいらへつこれはいかにいらへつるそといへは心にもあら ていらへつるなりといふ鬼のいふやう此家のむすめはわか領／下20オy293 して三年になりぬるを汝いかにおもひてかくはかよふそといふ さる御事ともしらてかよひつるなりたた御たすけ候へといへは鬼 いといとにくき事なり一ことして帰らん汝命とかたちといつれか おしきといふ聟いかかいらうへきといふにしうとしうとめなにその 御かたちそ命たにおはせはたたかたちをとの給へといへはをしへの ことくいふに鬼さらはすふすふといふ時に聟顔をかかへてあらあらと いひてふしまろふ鬼はあよひ帰ぬさてかほはいかか成たるみんとて 指燭をさして人々みれは目はなひとつ所にとりすへたるやう なり聟はなきてたた命とこそ申へかりけれかかるかたちにて 世中にありてはなにかせんかからさりつるさきに顔を一度みえ たてまつらて大かたはかくおそろしき物にりやうせられたりける所に 参けるあやまちなりとかこちけれはしうといとおしと思て此 かはりには我持たる宝をたてまつらんといひてめてたくかし／下20ウy294 つきけれはうれしくてそありける所のあしきかとてへちに よき家をつくりてすませけれはいみしくてそありける／下21オy295