大和物語
====== 第167段 男女の衣を借り着て今の妻のがり行きてさらに見えず・・・ ======

===== 校訂本文 =====

男、女の衣(きぬ)を借り着て、今の妻のがり行きて、さらに見えず。この衣をみな着破(きや)りて、「返しおこす」とて、それに雉(きじ)・雁(かり)・鴨(かも)を加へておこす。人の国にいたづらに見えけるものどもなりけり。

さりけるときに、女、かく言ひやりける。

　　いなやきじ人にならせるかり衣わが身に触ればうきかもぞ付く

===== 翻刻 =====

  おとこ女のきぬをかりきていまの
  めのかりいきてさらにみえすこのき
  ぬをみなきやりてかへしおこすとてそれに
  きしかりかもをくわえておこす人の
  くににいたつらにみえけるものとも
  なりけりさりけるときに女かく
  いひやりける
    いなやきし人にならせるかり衣／d66r

    わか身にふれはうきかもそつく／d66l