大和物語
====== 第157段 下野の国に男女住みわたりけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

下野の国に、男・女住みわたりけり。年ごろ住みけるほどに、男、妻(め)まうけて、心変り果てて、この家にありける物どもを、今の妻のがり、かき払ひ運び行く。「心憂し」と思へど、なほまかせて見けり。塵(ちり)ばかりの物も残さず、みな持(も)て往(い)ぬ。

ただ残りたるものは、馬舟(うまぶね)のみなんありける。それを、この男の従者、「まかぢ」といひける童を使ひけるして、この舟をさへ取りにおこせたり。

この童に女の言ひける。「なむぢも今はここに見えじかし」など言ひければ、「などてか、さぶらはざらん。主(ぬし)おはせずとも、さぶらひなん」など言ひたてり。女、「主に消息聞こえんは。申してんや。文(ふみ)はよに見給はじ。ただ言葉にて申せよ」と言ひければ、「いとよく申してん」と言ひければ、かく言ひける、

　　「『舟も往ぬまかぢも見えじ今日よりは憂き世の中をいかで渡らん』

と申せ」と言ひければ、男に、「かく」と言ひければ、物かきふるひ去(い)にし男なん、しかしながら運び返して、もとのごとく、あからめもせで、添ひゐにける。

===== 翻刻 =====

  しもつけのくににおとこ女すみわたり
  けりとしころすみけるほとにおとこ
  めまうけてこころかはりはててこの
  いへにありけるものともをいまのめ
  のかりかきはらひはこひいくこころ
  うしとおもへとなをまかせてみけり
  ちりはかりのものものこさすみな
  もていぬたたのこりたるものはむま／d59r

  ふねのみなんありけるそれをこの
  おとこのすさまかちといひけるわらは
  をつかひけるしてこのふねをさへとり
  におこせたりこのわらはに女のいひける
  なむちもいまはここにみえしかしなと
  いひけれはなとてかさふらはさらんぬし
  おはせすともさふらひなんなといひ
  たてり女ぬしにせうそこきこえん
  は申てんやふみはよにみたまはし
  たたことはにて申よといひけれは
  いとよく申てんといひけれはかくいひ／d59l

  ける
    ふねもいぬまかちもみえしけふよ
    りはうきよのなかをいかてわたらん
  と申せといひけれはおとこにかくと
  いひけれはものかきふるひいにしおと
  こなんしかしなからはこひかへして
  もとのことくあからめもせてそい
  ゐにける／d60r