大和物語
====== 第156段 信濃の国に更級といふ所に男住みけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

信濃の国に、更級(さらしな)といふ所に、男住みけり。若き時に親は死にければ、をばなん親のごとくに、若くよりあひ添ひてあるに((底本「に」虫損。諸本により補入))、この妻(め)の心、いと心憂きことに思えて、この姑(しうとめ)の老い((「老い」底本、「□ひ」で「お」を虫損。諸本により補う。))かがまりて居たるを、つねに憎みつつ、男にも、をばのみ心のさがなく悪しきことを言ひ聞かせければ、昔のごとくにあらず、おろかなること多く、このをばのためになりゆきけり。

このをば、いといたう老いて、二重にて居たり。これをなほ、この嫁、ところせがりて、「今まで死なぬこと」と思ひて、良からぬことを言ひて、「持ていまして、深き山に捨て給ひてよ」とのみ責めければ、責められわびて、「さしてん」と思ひなりぬ。

月のいと明かき夜、「嫗(おうな)ども、いざ給へ。寺に貴きわざする、見せ奉らん」と言ひければ、かぎりなく喜びて、負はれにけり。高き山の麓(ふもと)に住みければ、その山に、はるばると入りて、かぎりなく高き山の峰の、下り来べくもあらぬに置きて、逃げて来ぬ。「やや」と言へど、いらへもせで、逃げて、家に来て、思ひをるに、言ひ腹立てける折は、腹立ちて、かくしつれど、年ごろ親のごと養ひつつ、あひ添ひてければ、いと悲しく思えけり。

この山の上(かみ)より、月もいとかぎりなく明かくて出でたるを眺めて、夜一夜(よひとよ)いも寝られず、悲しく思えければ、かく詠みたりける。

　　わが心なぐさめかねつ更級や姨捨山(をばすてやま)に照る月を見て

と詠みてなん、また行きて迎へ持て来にける。それよりなん、姨捨山といひける。「なぐさめがたし」とは、これがよしになんありける。

===== 翻刻 =====

  しなののくににさらしなといふと
  ころにおとこすみけりわかき時
  におやはしにけれはをはなんおやのこ
  とくにわかくよりあひそひてある
  □このめのこころいとこころうき／d57r

  ことにおほえてこのしうとめの□ひ
  かかまりてゐたるをつねににくみ
  つつおとこにもおはのみこころのさか
  なくあしきことをいひきかせけれ
  はむかしのことくにあらすおろかなる
  ことおほくこのをはのためになり
  ゆきけりこのをはいといたうおひ
  てふたへにてゐたりこれをなを
  このよめところせかりていままて
  しなぬこととおもひてよからぬことを
  いひてもていましてふかきやまにす／d57l

  てたまひてよとのみせめけれはせめられ
  わひてさしてんとおもひなりぬ月の
  いとあかきよおうなともいさ給へてら
  にたうときわさするみせたてまつ
  らんといひけれはかきりなくよろこひ
  ておはれにけりたかきやまのふも
  とにすみけれはそのやまにはるはると
  いりてかきりなくたかきやまのみ
  ねのをりくへくもあらぬにおきて
  にけてきぬややといへといらへもせて
  にけていへにきておもひをるにいひ／d58r

  はらたてけるをりははらたちて
  かくしつれととしころをやのことや
  しなひつつあひそひてけれはいとかな
  しくおほえけりこのやまのかみよ
  り月もいとかきりなくあかくてい
  てたるをなかめてよひとよいも
  ねられすかなしくおほえけれはかく
  よみたりける
    わかこころなくさめかねつさらし
    なやをはすてやまにてる月をみて
  とよみてなんまたいきてむかへもてき／d58l

  にけるそれよりなんおはすてやまと
  いひけるなくさめかたしとはこれか
  よしになんありける／d59r