大和物語
====== 第89段 修理の君に右馬の頭住みける時方のふたがりければ・・・ ======

===== 校訂本文 =====

修理の君に、右馬(むま)の頭(かみ)((諸本「右馬(むま)の允(ぜう)」で「藤原の千兼」。[[u_yamato013|13段]]参照))住みける時、方(かた)のふたがりければ、「方違へにまかるとてなん、え参り来ぬ」と言へりければ、

　　これならぬことをも多く違ふれば恨みむ方もなきぞわびしき

かくて、右馬の頭、行(い)かずなりにけるころ、詠みておこせたりける。

　　いかでなほ網代(あじろ)の氷魚(ひを)に言問はん何によりてかわれを問はぬと

と言へりければ、返し、

　　網代よりほかには氷魚のよるものか知らずは宇治(うぢ)の人に問へかし

また、同じ女に通ひける時、つとめて詠みたりける。

　　明けぬとて急ぎもぞする逢坂の霧立ちぬとも人に聞かすな

男、はじめごろ詠みたりける。

　　いかにしてわれは消えなん白露(しらつゆ)のかへりてのちのものは思はじ

返し、

　　垣ほなる君が朝顔見てしがな帰りてのちはものや思ふと

同じ女に、けぢかくものなと言ひて、帰りてのちに詠みてやりける。

　　心をし君にとどめて来にしかばもの思ふことはわれにやあるらん

修理の返し、

　　魂はをかしきこともなかりけりよろづのものはからにぞありける

===== 翻刻 =====

  内匠允藤真行女
  修理のきみにむまのかみすみける時
  かたのふたかりけれはかたたかへ
  にまかるとてなんえまいりこぬといえ
  りけれは
    これならぬことをもおほくたか
    ふれはうらみむかたもなきそわひしき／d43r

  かくて右馬のかみいかすなりにける比よ
  みてをこせたりける
    いかてなをあしろのひをにこととはん
    何によりてかわれをとはぬと
  といへりけれはかへし
    あしろよりほかにはひをのよるものか
    しらすはうちの人にとへかし
  又おなし女にかよひける時つとめて
  よみたりける
    あけぬとていそきもそする逢坂の
    きりたちぬとも人にきかすな／d43l

  おとこはじめころよみたりける
    いかにしてわれはきえなんしら露の
    かへりてのちのものはおもはし
  かへし
    垣ほなるきみかあさかほみてしかな
    かへりてのちはものや思ふと
  おなし女にけちかく物なといひて帰りて
  のちによみてやりける
    心をし君にととめてきにしかは
    ものおもふことはわれ(からイ)にや有らん
  修理の返し／d44r

  たましゐはをかしきこともなか
  りけりよろつのものはからにそありける／d44l