大和物語
====== 第8段 監の命婦のもとに中務の宮おはしまし通ひける・・・ ======

===== 校訂本文 =====

監の命婦のもとに、中務の宮、おはしまし通ひける。

「方の塞(ふた)がりければ、今宵はえなん詣でぬ」とのたまへりければ、その御返事(おんかへりごとに、

　　逢ふことのかたはさのみぞふたがらん一夜めぐりの君となれれは

とありければ、方の塞がりたりけれど、おはしましてなん、御殿ごもりける。

かくてまた、久しう音もし給はざりけるに、「『嵯峨の院に狩りす』とてなん、久しう消息(せうそこ)なんども、ものせざりける。いかにおぼつかなく思ひつらん」なんど、のたまひける、御返しに、

　　大沢の池の水茎(みづぐき)絶えぬとも何かうらみむさがのつらさは

御返り、これにや劣りけむ。人、忘れにけり。

===== 翻刻 =====

  女いとあはれとおもひけりけむの命婦のも
  とになかつかさのみやおはしましかよひけ
  るかたのふたかりけれはこよひはえなん
  まうてぬとのたまへりけれはその御返事に
    あふことのかたはさのみそふたからん
    ひとよめくりのきみとなれれは
  とありけれはかたのふたかりたりけ
  れとおはしましてなん御とのこもりけ
  るかくてまたひさしうをともし給は／d9r

  さりけるに嵯峨の院にかりすとてなん
  ひさしうせうそこなんともものせさ
  りけるいかにおほつかなくおもひつらんな
  んとの給ける御かへしに
    おほさはのいけのみつくきたえぬと
    もなにかうらみむさかのつらさは
  御かへりこれにやおとりけむひとわす
  れにけり  敦固(二品兵部卿 延喜五年／寛平第四  母同延喜)九月七日薨／d9l