徒然草
====== 第231段　園の別当入道はさうなき庖丁者なり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

園(その)の別当入道((藤原基氏))は、さうなき庖丁者(はうちやうじゃ)なり。

ある人のもとにて、いみじき鯉を出だしたりければ、みな人、「別当入道の庖丁を見ばや」と思へども、「たやすくうち出でんもいかが」とためらひけるを、別当入道さる人にて、「このほど、百日の鯉を切り侍るを、今日欠き侍るべきにあらず。まげて申し請けん」とて、切られける。

「いみじく、つきづきしく、興ありて、人ども思へりける」と、ある人、北山太政入道殿((西園寺実兼))に語り申されたりければ、「かやうのこと、おのれはよにうるさく思ゆるなり。『切りぬべき人なくば給べ。切らん」と言ひたらんは、なほよかりなん。なでふ、百日の鯉を切らんぞ」とのたまひたりし、をかしく思えしと、人の語り給ひける、いとをかし。

おほかた、振舞ひて興あるよりも、興なくてやすらかなるが、まさりたることなり。客人(まれびと)の饗応(きやうおう)なども、ついでをかしきやうにとりなしたるも、まことによけれども、ただそのこととなくて取り出でたる、いとよし。人に物を取らせたるも、ついでなくて、「これを奉らん」と言ひたる、まことの志なり。惜しむよしして請はれんと思ひ、勝負の負けわざにことつけなどしたる、むつかし。

===== 翻刻 =====

  そのの別当入道は。さうなき庖丁者也。
  ある人のもとにて。いみじき鯉をいだし
  たりければ。皆人別当入道の庖丁を見
  ばやと思へども。たやすくうちいでんもい
  かがとためらひけるを。別当入道さる
  人にて。此程百日の鯉をきり侍るを。今日
  かき侍るべきにあらず。まげて申請ん
  とてきられける。いみじくつきづきし／k2-65r

  く興ありて人ども思へりけると。ある人
  北山太政入道殿に。かたり申されたりけ
  れば。かやうの事をのれは。よに。うるさく
  覚ゆる也。きりぬべき人なくはたべきらん
  といひたらんは。なをよかりなん。何条。
  百日の鯉をきらんぞとのたまひたりしお
  かしく覚しと。人のかたり給けるいと
  おかし。大方ふるまひて興あるよりも。興
  なくてやすらかなるがまさりたる事也。
  まれ人の饗応などもついでおかしき／k2-65l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0002/he10_00934_0002_p0065.jpg

  やうにとりなしたるも。誠によけれど
  も。ただ其こととなくてとり出たるいと
  よし。人に物をとらせたるもついでなく
  て。是を奉らんと云たるまことの志也。
  惜むよししてこはれんと思ひ。勝負の
  負わざにことつけなどしたる。むつかし／k2-66r

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0002/he10_00934_0002_p0066.jpg