徒然草
====== 第214段　想夫恋といふ楽は女男を恋ふるゆゑの名にはあらず・・・ ======

===== 校訂本文 =====

想夫恋(さうふれん)といふ楽(がく)は、女、男を恋ふるゆゑの名にはあらず。もとは相府蓮、文字の通へるなり。晋の王倹、大臣として、家に蓮(はちす)を植ゑて愛せし時の楽なり。これ
より大臣を蓮府といふ。

廻忽も廻鶻((回鶻))なり。廻鶻国とて、夷(えびす)のこはき国あり。その夷、漢に伏して後に、来たりて、おのれが国の楽を奏せしなり。

===== 翻刻 =====

  想夫恋といふ楽は。女男をこふるゆゑの／k2-54r

  名にはあらず。本は相府蓮。文字のかよ
  へる也。晋の王倹大臣として。家にはち
  すをうへて愛せし時の楽なり。是
  より大臣を蓮府といふ。廻忽も廻鶻
  なり。廻鶻国とて夷のこはき国あり。
  其夷。漢に伏して後に来りて。
  をのれが国の楽を奏せし也／k2-54l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0002/he10_00934_0002_p0054.jpg