徒然草
====== 第171段　貝を覆ふ人の我が前なるをばおきて余所を見渡して・・・ ======

===== 校訂本文 =====

貝を覆ふ人の、我が前なるをばおきて、余所(よそ)を見渡して、人の袖のかげ、膝の下まで目を配る間(ま)に、前なるをば人に覆はれぬ。よく覆ふ人は、余所までわりなく取るとは見えずして、近きばかり覆ふやうなれど、多く覆ふなり。碁盤の隅に石を立てて弾くに、向ひなる石をまぼりて弾くは当たらず。わが手元をよく見て、ここなる聖目(ひじりめ)をすぐに弾けば、立てたる石、かならず当たる。

よろづのこと、外(ほか)に向きて求むべからず。ただ、ここもとを正しくすべし。清献公((趙抃))が言葉に、「好事を行じて、前程を問ふことなかれ」と言へり。世を保たん道も、かくや侍らん。内を慎しまず、軽くほしきままにして、みだりなれば、遠国(をんごく)必ずそむく時、はじめて謀(はかりこと)を求む。「風に当たり、湿に臥して、病を神霊に訴(うた)ふるは、愚かなる人なり」と、医書に言へるがごとし。

目の前なる人の愁へをやめ、恵みを施して、道を正しくせば、その化(くわ)遠く流れんことを知らざるなり。禹(う)の行きて、三苗(さんべう)を征せしも、師(いくさ)を班(かへ)して徳を敷くにはしかざりき。

===== 翻刻 =====

  貝をおほふ人の。我がまへなるをばをきて
  よそを見わたして。人の袖のかげ膝の
  下まで目をくばるまに。前なるをば人に
  おほはれぬ。よくおほふ人は。餘所までわり
  なく取とはみえずして。ちかきばかり
  おほふやうなれど。おほくおほふ也。
  碁盤のすみに石をたてて。はじくに。む
  かひなる石をまぼりてはじくは。あ／w2-26l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0002/he10_00934_0002_p0026.jpg

  たらず。我手もとをよく見てここなる
  ひじりめをすぐにはじけば。たてたる石必
  あたる。万の事。外にむきて求べからず。ただ
  ここもとをただしくすべし。清献公
  が言葉に好事を行じて前程を
  問ことなかれといへり。世をたもたん道
  もかくや侍らん。内をつつしまず。軽く
  ほしきままにしてみだりなれば。遠国
  必そむく。時はじめてはかりことをもとむ。
  風にあたり湿にふして。病を神霊／w2-27r

  にうたふるは。をろかなる人なりと医書に
  いへるが如し。目の前なる人の愁をやめ。
  恵をほどこして道をただしくせば。
  其化とをくながれん事をしらざる
  也。禹のゆきて三苗を征せしも。師を
  班して。徳を敷にはしかざりき／k2-27l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0002/he10_00934_0002_p0027.jpg