徒然草
====== 第155段　世にしたがはん人はまづ機嫌を知るべし・・・ ======

===== 校訂本文 =====

世にしたがはん人は、まづ機嫌(きげん)を知るべし。ついで悪しきことは、人の耳にも逆(さか)ひ、心にも違(たが)ひて。そのことならず。さやうの折節を心得べきなり。

ただし、病を受け、子生み、死ぬることのみ、機嫌をはからず、「ついで悪し」とて止むことなし。生住異滅の移り変るまことの大事は、たけき河のみなぎり流るるがごとし。しばしも滞らず。ただちに行ひゆくものなり。

されば、真俗につけて、必ず果し遂げんと思はんことは、機嫌を言ふべからず。とかくのもよひなく。足を踏みとどむまじきなり。

春暮れてのち夏になり、夏果てて秋の来るにはあらず。春はやがて夏の気を催し、夏よりすでに秋は通ひ、秋はすなはち寒くなり、十月は小春の天気、草も青くなり、梅もつぼみぬ。木の葉の落つるも、まづ落て芽ぐむにはあらず。下よりきざしつはるに堪へずして落つるなり。迎ふる気、下にまうけたるゆゑに、待ちとるついではなはだ早し。

生老病死の移れるころ、またこれに過ぎたり。四季はなほ定まれるついであり。死期はついでを待たず。死は前よりしも来たらず。かねて後ろに迫れり。人、みな死あることを知りて、待つことしかも急ならざるに、思えずして来たる。沖の干潟はるかなれども、磯より潮の満つるがごとし。

===== 翻刻 =====

  世にしたがはん人は。先機嫌を知べし。
  ついであしき事は。人の耳にもさかひ心
  にもたがひて。其事ならず。さやうのおり
  ふしを心得べき也。但病をうけ。子うみ。／w2-18r

  死ぬる事のみ。機嫌をはからず。ついで
  あしとてやむことなし。生。住。異。滅の
  うつりかはる実の大事は。たけき河のみな
  ぎりながるるが如し。しばしもとどこ
  ほらず。ただちにをこなひゆくもの也。
  されば真俗につけて。必はたし遂けんと
  思はん事は。機嫌をいふべからず。とかくの
  もよひなく。足をふみとどむまじき也。
  春暮てのち夏になり。夏はてて秋の
  くるにはあらず。春はやがて夏の気を／w2-18l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0002/he10_00934_0002_p0018.jpg

  もよほし。夏より既に秋はかよひ。秋は
  則寒くなり。十月は小春の天気草
  も青くなり。梅もつぼみぬ。木の葉のお
  つるも。まづ落てめぐむにはあらず。下より
  きざしつはるに堪ずして落る也。
  むかふる気。下にまうけたる故に。まちとる
  ついで甚はやし。生老病死の移れる
  事。又是に過たり。四季はなを定れる
  ついであり。死期はついでをまたず。死は前
  よりしもきたらず。かねてうしろに／w2-19r

  せまれり。人皆死ある事を知て。まつ
  ことしかも急ならざるに。覚えずして
  来る。おきのひかた遥なれども。磯より
  しほのみつるが如し／w2-19l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0002/he10_00934_0002_p0019.jpg