徒然草 ====== 第120段 唐の物は薬のほかは無くともこと欠くまじ・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== 唐(から)の物は、薬のほかは無くともこと欠くまじ。書(ふみ)どもは、この国に多く広まり ぬれば、書きも写してん。もろこし舟の、たやすからぬ道に、無用の物どものみ取り積みて、所狭(せ)く渡し持て来る、いと愚かなり。 「遠き物を宝とせず」とも、また「得がたき貨(たから)を貴まず」ともと、文にも侍るとかや。 ===== 翻刻 ===== 唐の物は。薬の外はなくとも事かく まじ。書どもは。此国におほくひろまり ぬれば。かきもうつしてん。もろこし舟 のたやすからぬ道に。无用の物どものみ/w1-87r 取つみて。所せく渡しもてくるいとをろ か也。遠物を宝とせずとも又得がたき貨 をたうとまずともと。文にも侍るとかや/w1-87l http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0087.jpg