徒然草
====== 第119段　鎌倉の海に鰹といふ魚はかの境には双なきものにて・・・ ======

===== 校訂本文 =====

鎌倉の海に、鰹(かつを)といふ魚は、かの境(さかひ)には、双(さう)なきものにて、このごろもてなすものなり。

それも、鎌倉の年寄りの申し侍りしは、「この魚、おのれら若かりし世までは、はかばかしき人の前へ出づること侍らざりき。頭(かしら)は下部(しもべ)も食はず。切り捨て侍りしものなり」と申しき。

かやうのものも、世の末になれば、上(かみ)ざままでも入りたつわざにこそ侍れ。

===== 翻刻 =====

  鎌倉の海にかつをと云魚は。彼さかひには
  さうなきものにて。此比もてなすもの也。／w1-86l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0086.jpg

  それも鎌倉の年よりの申侍しは。此
  魚をのれらわかかりし世までは。はか
  ばかしき人の前へ出る事侍らざりき。
  頭は下部もくはず。きりてすて侍しも
  の也と申き。かやうの物も。世の末になれば。
  上さままでも入たつわざにこそ侍れ／w1-87r

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0087.jpg