徒然草
====== 第112段　明日は遠国へ赴くべしと聞かん人に・・・ ======

===== 校訂本文 =====

明日は遠国へ赴くべしと聞かん人に、心閑(しづ)かになすべからんわざをば、人言ひかけてんや。

にはかの大事をも営み、切(せち)に歎くこともある人は、他のことを聞き入れず、人の愁へ喜びをも問はず。問はずとて、「などや」と恨むる人もなし。さらば、年もやうやうたけ、病(やまひ)にもまつはれ、いはんや、世をも遁れたらん人、またこれに同じかるべし。

人間の儀式、いづれのことか、去りがたからぬ。世俗の黙(もだ)しがたきにしたがひて、これを必ずとせば、願ひも多く、身も苦しく、心の暇(いとま)もなく、一生は雑事の小節に障(さ)へられて、むなしく暮れなん。

日暮れ塗(みち)遠し。わが生、すでに蹉跎(さだ)たり。諸縁を放下(ほうげ)すべき時なり。信をも守らじ。礼儀をも思はじ。

この心をも得ざらん人は、物狂ひとも言へ。うつつなし、情なしとも思へ。毀(そし)るとも苦しまじ。誉(ほ)むとも聞き入れじ。

===== 翻刻 =====

  明日は遠国へをもむくべしときかん人
  に。心閑になすべからんわざをば。人いひかけ
  てんや。俄の大事をもいとなみ。切になげ
  く事もある人は。他の事を聞入ず。人の愁
  喜をもとはず。とはずとてなどやとうら
  むる人もなし。さらば年もやうやうたけ。
  病にもまつはれ。況世をものがれたらん／w1-82r

  人。又是におなじかるべし。人間の儀
  式いづれの事か去難からぬ。世俗の
  もだしがたきに随て。これを必とせば
  ねがひもおほく。身もくるしく心の暇
  もなく。一生は雑事の小節にさへられて。
  むなしくくれなん。日暮塗遠し。
  我生既に蹉跎たり。諸縁を放下すべき
  時也。信をも守らじ。礼儀をも思はじ。
  此心をもえざらん人は。物狂ともいへ。う
  つつなし情なしとも思へ。毀とも／w1-82l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0082.jpg

  くるしまじ。誉ともきき入じ／w1-83r

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0083.jpg