徒然草
====== 第91段　赤舌日といふこと陰陽道には沙汰なきことなり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

赤舌日(しやくぜちにち)といふこと、陰陽道には沙汰なきことなり。昔の人、これを忌まず。このごろ何者の言ひ出でて、忌み始めけるにか。「この日あること、末(すゑ)通らず」と言ひて、その日、言ひたりしこと、したりしことかなはず、得たりし物は失ひつ、企てたりしことならずと言ふ、愚かなり。

吉日を選びてなしたるわざの、末通らぬを数へてみんも、また等しかるべし。そのゆゑは、無常変易の境(さかひ)、有りと見るものも存ぜず、始あることも終りなし。志は遂げず、望みは絶えず、人の心、不定(ふぢやう)なり。ものみな幻化(げんけ)なり。何ごとか、しばらくも住(ぢゆう)する。この理(ことわり)を知らざるなり。

「吉日に悪をなすに、必ず凶なり。悪日に善を行ふに、必ず吉なり」といへり。吉凶は人によりて日によらず。

===== 翻刻 =====

  赤舌日といふ事。陰陽道には沙汰
  なき事也。昔の人是をいまず。此比何
  者のいひいでていみはじめけるにか。此日
  ある事末とをらずといひて。其日いひ
  たりしこと。したりしこと。かなはず。え
  たりし物は失ひつ。企たりし事なら
  ずといふをろか也。吉日を撰てなしたる
  わざの。すゑとをらぬをかぞへてみん
  も。又ひとしかるべし。そのゆへは无常／w1-68r

  変易のさかひ。有と見るものも存ぜ
  ず。始ある事も終なし。志は遂ず
  望は絶ず。人の心不定なり。物皆幻化也。
  何事か暫も住する。此理をしらざる
  也。吉日に悪をなすに必凶也。悪日に
  善をおこなふに。必吉也といへり。吉凶は
  人によりて。日によらず／w1-68l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0068.jpg