徒然草
====== 第85段　人の心素直ならねば偽りなきにしもあらず・・・ ======

===== 校訂本文 =====

人の心、素直(すなほ)ならねば、偽りなきにしもあらず。されども、おのづから正直の人、などかなからん。おのれ素直ならねど、人の賢を見て羨(うらや)むは尋常(よのつね)なり。

至りて愚かなる人は、たまたま賢なる人を見て、これを憎む。「大きなる利を得んがために、少しきの利を受けず、偽り飾りて、名を立てんとす」と謗(そし)る。おのれが心にたがへるによりて、この嘲(あざけ)りをなすにて知りぬ、この人は下愚の性移るべからず、偽りて小利をも辞すべからず、仮にも賢を学ぶべからず。

狂人の真似(まね)もて大路を走らば、すなはち狂人なり。悪人の真似とて人を殺さば、悪人なり。驥を学ぶは驥のたぐひ、舜を学ぶは舜の徒(ともがら)なり。

偽りても賢を学ばんを、賢と言ふべし。

===== 翻刻 =====

  人のこころすなほならねば。偽なきに
  しもあらず。されどもをのづから正直
  の人などかなからん。をのれすなほならね／w1-63r

  ど人の賢を見てうらやむは尋常也。
  いたりてをろかなる人は。たまたま賢なる
  人を見て。是をにくむ。おほきなる利を
  えんがために。少しきの利をうけず。偽
  かざりて名をたてんとすとそしる。を
  のれが心にたがへるによりて。此嘲をなす
  にてしりぬ。此人は下愚の性うつるべからず。
  いつはりて小利をも辞すべからず。かり
  にも賢を学べからず。狂人のまねもて
  大路をはしらば。則狂人也。悪人のまねと／w1-63l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0063.jpg

  て人をころさば悪人也。驥をまなぶは驥
  のたぐひ。舜を学は舜の徒なり。偽
  ても賢をまなばんを。賢といふべし／w1-64r

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0064.jpg