徒然草
====== 第53段　これも仁和寺の法師童の法師にならんとする名残とて・・・ ======

===== 校訂本文 =====

これも仁和寺の法師、童の法師にならんとする名残とて、おのおの遊ぶことありけるに、酔(ゑ)ひて、興に入るあまり、傍らなる足鼎(あしがなへ)を取りて、頭にかづきたれば、つまるやうにするを、鼻を押し平(ひら)めて、顔をさし入れて舞ひ出でたるに、満座、興に入ることかぎりなし。

しばしかなでて後、抜かんとするに、おほかた抜かれず。酒宴ことさめて、「いかがはせん」とまどひけり。とかくすれば、頸のまはり欠けて血垂り、ただ腫れに腫れ満ちて、息もつまりければ、打ち割らんとすれど、たやすく割れず。

響きて耐へがたかりければ、かなはで、すべきやうなくて、三足(みつあし)なる角(つの)の上に、帷子(かたびら)をうちかけて、手を引き、杖を突かせて、京なる医師(くすし)のがり率(ゐ)て行きける。道すがら、人の怪しみ見ることかぎりなし。

医師のもとにさし入りて、向ひ居たりけんありさま、さこそ異様(ことやう)なりけめ。ものを言ふも、くぐもり声に響きて聞こえず。「かかることは、文にも見えず、伝へたる教へもなし」と言へば、また仁和寺へ帰りて、親しき者、老いたる母など、枕上に寄り居て、泣き悲しめども、聞くらんとも思えず。

かかるほどに、ある者の言ふやう、「たとひ、耳鼻こそ切れ失すとも、命ばかりはなどか生きざらん。ただ力を立てて引き給へ」とて、藁のしべをまはりにさし入れて、金(かね)を隔てて、頸(くび)もちぎるばかり引きたるに、耳鼻欠けうげながら抜けにけり。

からき命まうけて、久しく病みゐたりけり。

===== 翻刻 =====

  是も。仁和寺の法師。童の法師に／w1-40r

  ならんとする名残とて。各あそぶ
  事有けるに。酔て興にいるあまり。傍
  なるあしがなへをとりて。頭にかづきた
  ればつまるやうにするを。鼻ををし
  ひらめて。かほをさし入て舞出たるに。
  満座興に入事かぎりなし。しばしか
  なでて後。ぬかんとするに。大方ぬかれ
  ず。酒宴ことさめて。いかがはせんとまどひ
  けり。とかくすれば。くびのまはりかけ
  て血たり。ただはれにはれみちて。息もつ／w1-40l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0040.jpg

  まりければ。打わらんとすれど。たやす
  くわれず。ひびきてたへがたかりければ。
  かなはで。すべきやうなくて三足なるつ
  のの上に。かたびらをうちかけて。手をひ
  き杖をつかせて。京なるくすしのがり。
  ゐて行ける。道すがら人のあやしみ
  見る事限なし。くすしのもとにさ
  しいりてむかひゐたりけんありさま。
  さこそことやうなりけめ。物をいふもくぐ
  もり。声にひびきてきこえず。かかること／w1-41r

  は文にもみえず。伝たるをしへもなしと
  いへば。又仁和寺へかへりてしたしき
  者。老たる母など枕上によりゐてなき悲
  しめども。きくらんとも覚えず。かか
  るほどにあるもののいふやう。たとひ耳
  鼻こそきれうすとも。命ばかりはなど
  か生ざらん。ただ力をたててひき給へとて。
  藁のしべを。まはりにさし入て。かねをへ
  だてて。頸もちぎるばかりひきたるに。耳
  鼻かけうげながらぬけにけり。からき／w1-41l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0041.jpg

  命まうけて。久しくやみゐたりけり／w1-42r

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0042.jpg