徒然草
====== 第47段　ある人清水へ参りけるに老いたる尼の行きつれたりけるが・・・ ======

===== 校訂本文 =====

ある人、清水((清水寺))へ参りけるに、老いたる尼の行きつれたりけるが、道すがら、「くさめ、くさめ」と言ひもてゆきければ、「尼御前、何事をかくはのたまふぞ」と問ひけれども、いらへもせず、なほ言ひやまざりけるを、たびたび問はれて、うち腹立ちて、「やや、鼻ひたる時、かくまじなはねば死ぬるなりと申せば、養君(やしなひぎみ)の、比叡山((延暦寺))に児にておはしますが、『ただ今もや、鼻ひ給はん』と思へば、かく申すぞかし」と言ひけり。

ありがたき志なりけんかし。

===== 翻刻 =====

  或人。清水へまいりけるに。老たる尼の
  行つれたりけるが。道すがらくさめくさめ。と
  いひもてゆきければ。尼御前。何事をかく
  はのたまふぞととひけれども。いらへも
  せずなをいひやまざりけるを。度々とは
  れて。うちはらたちて。やや。はなひたる時／w1-36r

  かくまじなはねば。死ぬる也と申せば。
  やしなひ君の比叡山に。児にてお
  はしますが。ただ今もやはなひ給はん。
  とおもへばかく申ぞかし。といひけり。
  有難き志なりけんかし／w1-36l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0036.jpg