徒然草
====== 第30段　人の亡きあとばかり悲しきはなし・・・ ======

===== 校訂本文 =====

人の亡きあとばかり、悲しきはなし。

中陰のほど、山里などに移ろひて、便悪(びんあ)しく狭(せば)き所にあまたあひ居て、後のわざども営みあへるは、あはただし。日数の早く過ぐるほどぞ、ものにも似ぬ。果ての日は、いと情なう、互ひに言ふこともなく、われ賢げにものひきしたため、ちりぢりに行あかれぬ。

もとの住処(すみか)に帰りてぞ、さらに悲しきことは多かるべき。「しかしかのことは、あなかしこ、あとのため忌むなることぞ」など見るこそ、「かばかりの中に何かは」と、人の心は、なほうたて思ゆれ。

年月経ても、つゆ忘るるにはあらねど、「去る者は日々に踈し」と言へることなれば、さはいへど、その際(きは)ばかりは思えぬにや、よしなしごと言ひて、うちも笑ひぬ。骸(から)はけうとき山の中に納めて、さるべき日ばかり詣でつつ見れば、ほどなく卒都婆も苔むし、木の葉降り埋(うづ)みて、夕の嵐、夜の月のみぞ、こと問ふよすがなりける。

思ひ出でて偲ぶ人あらんほどこそあらめ、そもまた、ほどなく失せて、聞伝ふるばかりの末々は、あはれとやは思ふ。

さるは、跡問ふわざも絶えぬれば、いづれの人と名をだに知らず。年々の春の草のみぞ、心あらん人はあはれと見るべきを、果ては、嵐にむせびし松も千年を待たで薪に砕かれ、古墳はすかれて田となりぬ。その形(かた)だになくなりぬるぞ悲しき。

===== 翻刻 =====

  人のなきあとばかり悲しきはなし。中陰
  のほど山里などにうつろひて。便あし
  くせばき所にあまたあひゐて。後の
  わざどもいとなみあへるはあはたたし。日／w1-24l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0024.jpg

  かずのはやく過るほどぞものにもにぬ。
  はての日はいと情なうたがひにいふ事
  もなく。我かしこげに物ひきしたため。
  ちりぢりに行あかれぬ。もとのすみかに
  かへりてぞ。更にかなしき事はおほ
  かるべき。しかしかのことは。あなかしこ
  跡のためいむなる事ぞなど見るこそ。か
  ばかりのなかに何かはと。人の心はなをうた
  ておぼゆれ。年月へても露わするる
  にはあらねど。去者は日々に踈しと／w1-25r

  いへることなれば。さはいへど其きはばかりは
  覚えぬにや。よしなしごといひてうち
  もわらひぬ。からはけうとき山の中にお
  さめて。さるべき日ばかりまうでつつ見れば。ほ
  どなく卒都婆も苔むし木葉ふり
  うづみて。夕の嵐夜の月のみぞこと
  とふよすがなりける。思ひいでてしのぶ
  人あらんほどこそあらめ。そも又ほどなく
  うせて。聞つたふるばかりの末々は哀
  とやは思ふ。さるは跡とふわざもたえぬ／w1-25l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0025.jpg

  れば。いづれの人と名をだにしらず。年々
  の春の草のみぞ。心あらん人はあはれ
  と見るべきを。はては嵐にむせびし松
  も千年をまたで薪にくだかれ。古
  墳はすかれて田となりぬ。そのかただに
  なくなりぬるぞかなしき／w1-26r

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0026.jpg