徒然草
====== 第23段　おとろへたる末の世とはいへど・・・ ======

===== 校訂本文 =====

おとろへたる末の世とはいへど、なほ、九重の神さびたるありさまこそ、世づかず、めでたきものなれ。

露台(ろだい)・朝餉(あさがれひ)・何殿(なにでん)・何門(なにもん)などは、いみじとも聞こゆべし。あやしの所にもありぬべき、小蔀(こじとみ)・小板敷(こいたじき)・高遣戸(たかやりど)なども、めでたくこそ聞こゆれ。

「陣に夜の設(まうけ)せよ」と言ふこそ、いみじけれ。夜の御殿のをば、「かいともし、とうよ」など言ふ、まためでたし。上卿の陣((「陣」は底本「陳」。諸本により訂正。))にて、こと行へるさまはさらなり。諸司の下人どもの、したり顔に慣れたるもをかし。さばかり寒き夜もすがら、ここかしこに睡(ねぶ)り居たるこそ、おかしけれ。

「内侍所の御鈴の音は、めでたく、優なるものなり」とぞ、徳大寺太政大臣((藤原公孝))は仰せられける。

===== 翻刻 =====

  おとろへたる末の世とはいへど。なを九重の
  神さびたる有様こそ。世づかずめでたき
  ものなれ。露臺。朝餉。何殿何門などは
  いみじともきこゆべし。あやしの所
  にもありぬべき小蔀。小板敷。高遣戸
  などもめでたくこそきこゆれ。陣に夜／w1-20r

  の設せよといふこそいみじけれ。夜
  御殿のをば。かいともしとうよなどいふ。
  又めでたし。上卿の陳にて事おこなへる
  さまは更なり。諸司の下人どもの。したり
  がほになれたるもおかし。さばかり寒き
  夜もすがらここかしこに睡居たるこそ
  おかしけれ。内侍所の御鈴のをとは。めでた
  く優なる物なりとぞ。徳大寺大政大臣
  はおおせられける／w1-20l

http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0020.jpg