徒然草 ====== 第3段 よろづにいみじくとも色好まざらん男はいとさうざうしく・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== よろづにいみじくとも、色好まざらん男は、いとさうざうしく、玉の巵(さかづき)の当(そこ)なき心地ぞすべき。 露霜にしほたれて、所定めずまどひ歩(あり)き、親のいさめ、世のそしりをつつむに、心のいとまなく、あふさきるさに思ひ乱れ、さるは独寝(ひとりね)がちに、まどろむ夜なきこそをかしけれ。 さりとて、ひたすらたはれたる方(かた)にはあらで、女にたやすからず思はれんこそ、あらまほしかるべきわざなれ。 ===== 翻刻 ===== 万にいみじくとも。色このまざらん男 は。いとさうざうしく。玉の巵の当なき ここちぞすべき。露霜にしほたれて所 さだめずまどひありき。親のいさめ世の そしりをつつむに心のいとまなく。あふ さきるさに思ひみだれ。さるは独寝がちに まどろむ夜なきこそおかしけれ。さり/w1-5r とてひたすらたはれたる方にはあら で。女にたやすからずおもはれんこそ あらまほしかるべきわざなれ/w1-5l http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he10/he10_00934/he10_00934_0001/he10_00934_0001_p0005.jpg