とはずがたり ====== 巻5　3 かの島に着きぬ・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== [[towazu5-02|<>]] かの島((宮島・厳島神社))に着きぬ。漫々たる波の上に、鳥居遥かにそばだち、百八十間(けん)の廻廊、さながら浦の上に立ちたれば、おびたたしく船どももこの廊に着けたり。 大法会あるべきとて、内侍といふ者、面々になど住めり。九月十二日、試楽(しがく)とて、廻廊めく海の上に舞台を立てて、御前の廊より上る。内侍八人、みな色々の小袖に白き湯巻を着たり。うちまかせての楽どもなり。唐の玄宗の楊貴妃が奏しける、霓裳羽衣(げいしやううい)の舞の姿とかや、聞くもなつかし。 会の日は、左右の舞、青く赤き錦の装束、菩薩の姿に異ならず。天冠をして簪(かんざし)をさせる、これや楊妃((「楊妃」は底本「そ(や歟)うひ」。「そ」に「や歟」と傍書。))の姿ならむと見えたる。暮れ行くままに、楽の声まさり、秋風楽(しうふうらく)ことさらに耳に立ちて覚え侍る。 暮るるほどに果てしかば、多く集ひたりし人、みな家々に帰りぬ。御前ももの寂しくなりぬ。通夜したる人も少々見ゆ。十三夜の月、御殿の後ろの深山より出づる気色、宝前(ほうぜん)の中より出で給ふに似たり。御殿の下まで潮さし上りて、空に澄む月の影、また水の底にも宿るかと疑はる。 法性無漏(ほつしやうむろ)((「法性無漏」は底本「法性うろ」。))の大海に、随縁真如(ずいえんしんによ)の風をしのぎて、住まひはじめ給ひける御心ざしも頼もしく、本地弥陀如来((阿弥陀如来))と申せば、「光明遍照十方世界、念仏衆生摂取不捨、漏らさず導き給へ」と思ふにも、「濁りなき心の中ならばいかに」と、われながらもどかしくぞ思ゆる。 [[towazu5-02|<>]] ===== 翻刻 ===== かのしまにつきぬまんまんたる波の上に鳥居はるかに そはたち百八十けんのくわいらうさなからうらの上にたち たれはおひたたしく船とももこのらうにつけたり大法 会あるへきとて内侍といふ物めんめんになとすめり九月 十二日しかくとてくわいらうめく海のうへにふたいをたてて御前／s210 k5-4 のらうよりのほるないし八人みな色々のこそてに白 きゆまきをきたりうちまかせての楽ともなり唐のけん そうのやうきひかそうしけるけいしやうういの舞の姿 とかやきくもなつかし会の日は左右の舞あをくあかき錦 の装束菩薩のすかたにことならすてんくわむをしてかん さしをさせるこれやそ(や歟)うひのすかたならむとみえたるく れゆくままにかくの声まさり秋風楽ことさらにみみにたち ておほえ侍るくるるほとにはてしかはおほくつとひたりし 人みな家々にかへりぬ御前も物さひしくなりぬつ夜 したる人もせうせうみゆ十三夜の月御殿のうしろの深 山よりいつる気色ほうせんの中より出たまふににたり御／s210l k5-5 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/210 てんの下まてしほさしのほりて空にすむ月の影又水 の底にもやとるかとうたかはる法性うろの大海にすい えむしんによのかせをしのきてすまひはしめ給ける御心さし もたのもしく本地弥陀如来と申せは光明へんせう 十方せかいねんふつ衆生せつしゆ不捨もらさすみちひき 給へとおもふにもにこりなきこころの中ならはいかにと われなからもとかしくそおほゆるこれにはいく程の逗留も／s211r k5-6 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/211 [[towazu5-02|<>]]