とはずがたり ====== 巻3　18 この暮れには有明の光も近きほどと聞けども・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== [[towazu3-17|<>]] この暮れには有明((有明の月))の光((子供。「児」の誤写とする説もある。))も近きほどと聞けども、その気にや、昼より心地も例ならねば、思ひ立たぬに、更け過ぎて後おはしたるも、思ひ寄らずあさましけれど、心知るどち二・三人よりほかは立ちまじる人もなくて、入り奉りたるに、夜べのおもむきを申せば、「とても身に添ふべきにはあらねども、ここさへいぶせからむこそ口惜しけれ。かからぬ例(ためし)も世に多きものを」とて、「いと口惜し」と思したれども、「御はからひの前は、いかがはせむ」など言ふほどに明け行く鐘とともに、男子(をのこご)にてさへおはするを、何の人形(ひとがた)とも見え分かず、かはゆげなるを、膝にすゑて、「昔の契り浅からでこそ、かかるらめ」など、涙もせきあへず、大人にものを言ふやうに口説き給ふほどに、よもはしたなく明け行けば、名残を残して出で給ひぬ。 この人をば、仰せのままに渡し奉りて、ここには何の沙汰もなければ、「露消え給ひにけるにこそ」など言ひて後は、いたく世の沙汰も、けしからざりし物言ひもとどまりぬるは、思し寄らぬくまなき御心ざしは、公私(おほやけわたくし)ありがたき御ことなり。 御心知る人のもとより、沙汰し送ることども、「いかにも隠れなくや」と、いとわびし。 [[towazu3-17|<>]] ===== 翻刻 ===== このくれにはあり明の光もちかきほとときけともその けにやひるより心地もれいならねはおもひたたぬに／s134r k3-42 ふけすきてのちおはしたるもおもひよらすあさまし けれと心しるとち二三人よりほかはたちましる人も なくて入たてまつりたるによへのをもむきを申せはと ても身にそふへきにはあらねともここさへいふせからむこそ 口をしけれかからぬためしも世におほきものをとて いと口おしとおほしたれとも御はからひのまへはいかかは せむなといふほとにあけ行かねとともにをのここにて さへおはするをなにの人かたとも見えわかすかはゆけなる をひさにすへてむかしの契あさからてこそかかるらめなとな みたもせきあへすおとなに物をいふやうにくどき給 ほとによもはしたなくあけ行はなこりをのこして／s134l k3-43 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/134 いてたまひぬこの人をはおほせのままにわたしたてまつ りてここには何のさたもなけれは露きへ給にけるに こそなといひて後はいたく世のさたもけしからさりし ものいひもととまりぬるはおほしよらぬくまなき御心さし はおほやけわたくしありかたき御ことなり御心しる人のもと よりさたしをくることともいかにもかくれなくやと いとわひし十一月六日のことなりしにあまりになる／s135r k3-44 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100218515/viewer/135 [[towazu3-17|<>]]