[[index.html|醒睡笑]] 巻3 文字知り顔
====== 8　革細工の方へ侍のもとよりとて太刀に文を添へ持ち来たる・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[n_sesuisho3-007|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho3-009|NEXT>>]]

革細工の方へ、侍のもとよりとて、太刀に文(ふみ)を添へ持ち来たる。開き見れば、「この日日念を入れ給はり候へ」とあり。つひに読む者なし。

亭主、わざと侍のもとへ行き、直(ぢき)に尋ねければ、「それこそ誰も知るべき文字よ。頭(かしら)の『日』は『一日(ついたち)』の『たち』、次の日は『二日(ふつか)』の『つか』。『太刀の柄(つか)を巻きてくれよ』にて済みたるものを」となり。

[[n_sesuisho3-007|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho3-009|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　革細工のかたへ侍のもとよりとて太刀(たち)に文を
  　　そへ持来るひらき見れは此日日念(ねん)を入給り
  　　候へと有つゐによむ者なし亭主わざと侍のもと
  　　へ行直(ちき)に尋けれはそれこそ誰もしるへき
  　　文字よかしらの日はついたちのたち次の日は
  　　二日のつか太刀のつかをまきてくれよにて
  　　すみたる物をとなり／n3-6l