[[index.html|醒睡笑]] 巻1 謂へば謂はるる物の由来
====== 33　あはてふためき前後を忘じたるをとち目になつて尋ねたは・・・ ======

===== 校訂本文 =====
[[n_sesuisho1-032|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho1-034|NEXT>>]]

あはてふためき前後を忘(ばう)じたるを、「とち目になつて尋ねたは」、「とち目になつて走り歩(あり)きたるは」など言ふこと、何のゆゑぞや。

昔、ある者、木から落ちて目をつき破り悲しめば、人、かれをあはれみ物を取らする。さるほどに、はじめよりも富貴になりぬ。

うつけ、これを見、うらやましき心出で来、わざと山に行き、無理に落ちたれば、不思議に大きなる岩に頭(あたま)の当り、打ち割り、目の玉抜けたり。探りて見、肝をつぶし、玉を尋ね這ひ回るに、折節橡(とち)((トチ(橡・栃)の実))一つ手に当たるを玉と思ひ、押し入れたる。本(ほん)の玉にはなかりしを入れたれば、とち目になりたることよ。あまり痛み悲しみ泣きゐければ、橡ほどの涙を流すともいふよし。

[[n_sesuisho1-032|<<PREV]]　[[index.html|『醒睡笑』TOP]]　[[n_sesuisho1-034|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  一　あはてふためき前後を忘(はう)したるをとち目
  　　になつてたづねたはとちめになつてはしり
  　　ありきたるはなといふ事なむのゆへそや昔
  　　あるもの木から落て目をつきやぶりかなしめは
  　　人かれをあはれみ物をとらするさるほどにはじ／n1-16r

  　　めよりも富貴になりぬうつけ是を見うら
  　　山しき心出来態(わざと)山に行無理に落たれは不
  　　思議に大なる岩にあたまのあたりうちわ
  　　り目の玉ぬけたりさくりて見肝をつふし
  　　玉をたづねはひまはるに折ふし橡(とち)一つ手に
  　　あたるを玉とおもひ押入たるほんの玉にはな
  　　かりしをいれたればとちめになりたる事よあ
  　　まりいたみかなしみなきゐけれはとちほどの
  　　涙をなかすともいふよし／n1-16l