撰集抄
====== 巻8第31話(106) ※前話のつづき ======

===== 校訂本文 =====

経信大納言((源経信))・俊忠の中納言((藤原俊忠))とて、当世の数寄者、歌鞠の長者なる人いまそかりしが、申され侍りけるは、

「君の御前なんどへ、鞠取り出ださんには、松もしは柳の枝の三つに分かれたらん中の枝に
、いたくひきつめて付けつつ、木の枝を上になして((底本「上になしてを上になして」。衍文とみて削除。))、第三のかかりのもとに歩み寄りて、右の膝を突きて、手を延べて置き侍るべきなり。

おほかた、鞠はいかにも姿・形をととのふべし。せんは、ただ装束の衣紋(えもん)のたがはぬほどなり。かかりに伝はん鞠をば、声を出だして、いかにも鞠に強く当るべし。『落さじ』とこしらへ、わが姿をもつくろひ侍らんことは、無下にぞ侍るべき。

鞠を続けてひさしく持てることは、唐国は、しかりといへども、わが朝は、これをば悪しきにし侍るなり。三足、多からば五足には過ぎ侍らじ。姿をばととのへ侍らで、鞠ばかりに当らんとし侍るは、見苦しきわざとや侍らん。

松に伝ふ鞠は、上を走り侍れば、野辺に落つるなるべし。しかあれど、左の膝を突きて、右を延べんに、たより侍り。柳にかかる鞠は、枝にしなひて落つること、なかなか急(きふ)なり。されば、いかにも腰をそらし、身をたをやかになして、鞠をうだき侍るべし」

とぞ、申されける。

この二人の人は、鞠の精を見るまでは、いかが侍りけん(([[m_senjusho08-30|前話]]参照。))。末の世には、ありがたきほどの人どもにていまそかりけり。されば、侍従の大納言((藤原成通。[[m_senjusho08-30|前話]]参照。))にあひ劣り給はずとこそ。成通もほめ給へりけれ。

===== 翻刻 =====

  侍り経信大納言俊忠の中納言とて当世の好
  者哥鞠の長者なる人いまそかりしか申され
  侍けるは君の御前なんとへ鞠とり出さんには
  松もしは柳枝の三にわかれたらん中の枝に
  いたくひきつめてつけつつ木の枝を上になして
  を上になして第三のかかりのもとにあゆみよ／k259l

  りて右のひさを突て手をのへてをき侍へき
  なり大方鞠はいかにもすかたたかちをととのふへし
  せんはたた装束のゑもんのたかはぬ程なりかかり
  につたはんまりをは声を出していかにもまりに
  つよくあたるへしおとさしとこしらへ我姿を
  もつくろひ侍らんことは無下にそ侍へきまりを
  つつけて久しくもてる事は唐国はしかりと
  いへとも我朝はこれをはあしきにし侍也三足お
  ほからは五足にはすき侍らしすかたをはととのへ侍ら
  て鞠はかりにあたらんとし侍るはみくるしき／k260r

  わさとや侍らん松につたふまりは上をはしり侍
  れはのへにおつるなるへししかあれと左の膝を
  つきて右をのへんにたより侍り柳にかかる鞠
  は枝にしなひておつることなかなかきう也
  されはいかにもこしをそらし身をたをやかに
  なして鞠をうたき侍へしとそ申されける
  此二人の人はまりのせいをみるまてはいかか侍けん末
  世には有かたきほとの人ともにていまそかり
  けりされは侍従の大納言にあひをとり給はすと
  こそ成通もほめ給へりけれ／k260l