撰集抄
====== 巻8第9話(84) 直幹事 ======

===== 校訂本文 =====

昔、橘直幹といふ文章博士、無実を蒙りて、「流さるべし」とて、「明日なん宣下くだる」と聞こえけるに、力なし。

「先世の宿執にこそ」と思ひ侍れど、年ごろ、いとほしく侍りし妻子も別れがたく、住み慣れし都をふり捨てて、旅立たんことの、去りがたく思えて、「北野((北野天満宮。菅原道真を祀る。))こそ、かやうのことには、あらたなることどもおはしまし侍るなれ」とて、その夜、参りこもりて、泣く泣く終夜(よもすがら)祈念し侍りける暁方に、御殿内に、大きに気高き御声にて、「道風((小野道風))、道風」と呼ばせ給ふに、道風の声にて、答(いら)へ申しけり。さて、仰せらるる。「この直幹、歎き申すこと、無実にて侍れば、御免除あるべき状書きて、直幹に賜ぶべし」といふ御声あり。

うけたまはるに、身の毛、いよ立ちて、かたじけなく思えて、泣き居たるに、やや((「やや」は底本「やく」。諸本により訂正))しばしありて、たてぶめる文を、御簾の内より、さつと投げ出だされたり。

直幹、急ぎ開きて見れば、

>文章博士橘直幹、依無実蒙勅勘事、返々不便也。於今度者、可御優免之由、天神之御気色候。小野道風奉也。

と書かれたり。

悦びをなして、宿(やど)に急ぎ帰りて、ことの侍りけるありさまをくはしく書きて、この状
を奏聞し侍るに、叡慮大きに御驚きありて、道風が自書の申文を開かるるに、天徳二年(とせ)の睦月の十日あまりのころ、近江守を望める状の、

　　紫宸殿之皇居((底本、「紫震殿之皇后」。典拠により訂正。))　　七廻書賢聖之障子

　　大嘗会之宝祚　　両度黷尽図之屏風

　　視三朝之徳化((底本「視」は「親」。諸本、及び典拠により訂正。))　　身猶雖沈本朝

　　隔万里之波濤　　名是得播唐国

と書ける手跡を、いささかもたがはざる上は、御門、怖れをなさせ給ひて、流罪をとどめ給ひて、あまさへ日ごろ望み申しける式部大輔になされ侍りけり。

ことに、あらたにぞ思え侍る。

===== 翻刻 =====

  昔橘直幹といふ文章博士無実を蒙りて
  流さるへしとて明日なん宣下くたると聞
  えけるにちからなし先世の宿執にこそと思侍
  れと年比いとをしく侍りし妻子も別かたく
  すみなれし都をふりすてて旅たたんことの／k239r

  難去覚て北野こそかやうのことにはあらたな
  る事ともをはしまし侍るなれとてその夜ま
  いりこもりて泣々よもすから祈念し侍ける暁
  方に御殿内に大きにけたかき御声にて道風
  々々とよはせ給ふに道風の声にていらへ
  申けりさて仰らるる此の直幹歎申事無実
  にて侍れは御免除あるへき状かきて直幹
  にたふへしと云御声ありうけ給はるに身の
  けいよたちて忝く覚て泣ゐたるにやく
  しはしありてたてふめる文をみすの内よ／k239l

  りさつとなけ出されたり直幹いそき開
  て見れは文章博士橘直幹依無実蒙勅勘
  事返々不便也於今度者可御優免之由
  天神之御気色候小野道風奉也
  とかかれたり悦をなしてやとにいそき帰り
  て事の侍りけるありさまを委くかきて此状
  を奏聞し侍るに叡慮大に御驚ありて道
  風か自書の申文をひらかるるに天徳二とせの
  む月の十日あまりの比近江守を望る状の
  紫震殿之皇后  七廻書賢聖之障子／k240r

  大嘗会之宝祚  両度黷尽図之屏風
  親三朝之徳化  身猶雖沈本朝
  隔万里之波濤  名是得播唐国
  とかける手跡をいささかもたかはさる上は御門
  おそれをなさせ給ひて流罪をととめ給てあ
  まさへ日比のそみ申ける式部大輔になされ侍
  りけり殊あらたにそおほえ侍る／k240l