撰集抄
====== 巻8第8話(83) 北野御事 ======

===== 校訂本文 =====

昔、延喜の御時((醍醐天皇の御代))、北野の大臣((菅原道真))、ことにあたりて、西の国へ流され給ひしに、父子五処に別れ給へりしかば、涙にくれて、紅鏡、さらに見えわかず、闇に迷へる心地なんし給ひけるに、をりふし、初雁の雲井ほのかに聞こえて侍りしかば、

　　我為遷客汝来賓

　　共是蕭々旅漂身

　　敧枕思量帰去来

　　我知何歳汝明春

と作り給へりける、あはれに侍り。

げにも、大臣は遷客、雁は来賓、しかはあれども、同じく旅の空に身をただよはせり。しづかに枕をそばだてて、旧里に帰らんことをはかるに、雁はまたの年の春なり、大臣はいづれの年にかあらんと、あはれに侍り。つひに、旅にてこそ、御身はまかりていまそかりしか。

そもそも、また、

　　離家三四月

　　落涙百千行

　　万事皆如夢

　　時々仰彼蒼

といふ詩を、「これは、天神の御詩なり」とて、応和の末の年、唐土(もろこし)より注(しる)し申し侍るこそ、不思議には侍れ。されば、わが朝には広まらざるを、誰か何として、唐国には詠じ侍りけるにや。ことにかたじけなくぞ侍る。

この延喜の御門は、「仁流秋津州之外恵茂筑波山之影」なんど言はれ給ひしに、科(とが)もいませざりし北野を、はるかの境まで((底本「まで」なし。諸本により補う。))流しつかはし給へることこそ、「いかなりける御誤りやらん」と思え侍れ。

===== 翻刻 =====

  昔延喜の御時北野の大臣事にあたりて西
  の国へ流され給ひしに父子五処にわかれ給へり
  しかは泪にくれて紅鏡更見えわかすやみに迷へ
  る心ちなんし給けるにおりふし初かりの雲
  井ほのかに聞て侍りしかは
    我為遷客汝来賓  共是蕭々旅漂身
    敧枕思量帰去来  我知何歳汝明春
  と造り給へりけるあはれに侍り実も大臣は／k238r

  遷客鳫は来賓しかはあれとも同く旅の空
  に身をたたよはせり閑に枕をそはたてて旧里に
  帰らんことをはかるに鳫は又の年の春なり
  大臣は何年にかあらんとあはれに侍りつゐに
  旅にてこそ御身はまかりていまそかりしか抑又
  離家三四月落涙百千行万事皆如夢時々
  仰彼蒼と云詩を此は天神の御詩なりとて
  応和の末の年もろこしより注申侍るこそ
  不思議には侍れされは我朝にはひろまら
  さるを誰か何として唐国には詠し侍ける／k238l

  にや殊参(忝歟)くそ侍る此延喜の御門は仁流秋津
  州之外恵茂筑波山之影なんといはれ給し
  に科もいませさりし北野を遥の境流遣た
  まへる事こそいかなりける御あやまりやらんと
  覚侍れ／k239r