撰集抄
====== 巻8第7話(82) 楽天詩 ======

===== 校訂本文 =====

昔、唐国の白楽天((白居易))、言の素直過ぎたるによて、潯陽の江のほとりに遷(うつ)され侍りけるに、

　　官途自此心長別

　　世事従今口不言((「口」は底本「日」。諸本により訂正。))

と作り給へりければ、海竜、海の面に浮びて、涙を流して、大きなる声して、「あはれ、世の素直ならましかば」とて、波に入り侍りけり。

げにも、にごらぬ君にてましまさば、さこそ寵愛も侍るべきに、あまさへ左遷に行はれ侍ること、唐国も無下に心おとりしてこそ思え侍れ。

===== 翻刻 =====

  昔唐国の白楽天言のすなをすきたるによて
  尋陽の江のほとりに遷され侍りけるに官途
  自此心長別世事従今日不言と作り給へ
  りけれは海龍海の面にうかひて泪をなかして
  大なる声してあはれ世のすなほならましかはとて
  波に入侍りけりけにもにこらぬ君にてましまさ
  はさこそ寵愛も侍へきにあまさへ左遷に行は／k237l

  れ侍る事唐国も無下に心おとりしてこそ
  覚侍れ／k238r