撰集抄 ====== 巻7第13話(73) 鹿嶋明神事 ====== ===== 校訂本文 ===== 治承のころ、常陸鹿島の明神((鹿島神宮))に参り侍れば((底本「ば」なし。諸本により補う。))、御社は南向きに侍り。前は海、後ろは山に侍り。社、甍(いらか)を並べ、廻廊、軒をきしれり。潮だにさせば、御前の打ち板までは海になる。潮だにも引けば、砂にて三里に及べり。 南は海にて、際(きは)もなく侍れば、昼はみなれ棹さす((底本「棹さす棹さす」で二つめの棹の右に「イヤ歟」とある。衍字とみて削除。))船を見、夜は波に宿借る月を見き。北は山にて侍れば、杉むらおちかへり、鳴く子規(ほととぎす)の初音、いちはやく聞こえ、草むらに露をそゆる夜の鹿、暁叫ぶ猿の声、深山おろし、松の風((嵯峨本・静嘉堂文庫本「深山おろし、松の風」、鈴鹿本・書陵部本「比良山おろし、波の音(声)」。))、よにもの((底本「声、深山おろし」から、「よにもの」まで欠文。諸本により補う。ただし、))あはれに心すごく侍り。東西は野辺、色々の花は錦を覆へるに似たり。 さても、何よりもおもしろく侍りしは、御殿の上の桜の、七日を限る別れを告げて、庭を盛りとうつりて侍りしをりふし、潮満ちて、花、あそこに一むら、ここに一むら、渚々に入江入江にゆられありき侍し。 かねて、廻廊のうちにて、「入於御山思惟仏道」と貴き声にて読み侍りしが、やがて、読みさして、末ゆかしく思えりしに、巫女の皷打ちて、「思惟仏道の末をなほ聞かばや」と託宣侍りて、さまざまの事((底本「事」なし。諸本により補う。))なんど侍しにこそ、「げに、神もおはしける」とは思えし。 その中に、「われ、去ぬる神護慶雲((神護景雲))に、法相を守らんとて、三笠山に移りぬれど、この所をも捨てず、つねに守る」とぞ、御託宣は侍りし。 さても、潮の満つ時は、多くの鱗(いろくづ)、波にしたがひて、御前まで寄り、潮の引く時には、はるかに帰れば、日に三度、参り下向に似たり。されば、「結縁むなしからで、さだめて巨益にあづからん」と、あはれに侍り。 また、はるかに御社に引きのけて、御社侍り。いか川と申す眷属の神にしおはします。「天の下、もらさず守らん」と誓ひ給へり。 鶴、千里に飛ぶ、なほ地を離れず((底本「ず」なし。諸本により補う。))、鷲、雲にかける。いまだ天の外にあらざれば、いづれの鳥獣か、利益にもるる侍らん。かくのごとく、一子のごとくに思して、「われを救はん、かれを助けん」と思したる仏神、多くましませども、われら妄染の雲厚く覆ひて、心のはれぬほどに、仏神も利益のところのましまさぬに侍り。 あはれ、無下なりける心かな。惑障は対治のあるものを。さて、ゆるにて((底本「にて」なし。諸本により補う。底本、「ゆるさてイ」と傍書あり。))、昔の五戒を行く末なく、なりはてんことの心うさよ。いかにせん、いかにせん。 ===== 翻刻 ===== 治承の比常陸鹿嶋の明神に参侍れ御社は南 向に侍り前は海後は山に侍り社いらかをならへ 廻廊軒をきしれり塩たにさせは御前の打板／k220r まては海になる塩たにも引けは砂にて三里に 及へり南は海にてきはもなく侍れは昼はみな れ棹さす棹(イヤ歟)さす船をみ夜は波に宿かる月 をみき北は山にて侍れは椙村にをちかへり鳴子 規のはつ音いちはやく聞え草むらに露をそ ゆる夜の鹿あかつきさけふさるの哀に心すこく 侍り東西は野辺色々の花は錦を覆へるに 似たりさても何よりも面白く侍りしは御殿の 上の桜の七日をかきる別をつけて庭をさかりと うつりて侍し折ふし塩みちて花あそこに一村／k220l ここに一村渚々に入江々々にゆられありき侍し かねて廻廊のうちにて入於御山思惟仏道と貴 き声にてよみ侍しかやかてよみさして末ゆか しく思へりしに巫女の皷うちて思惟仏道の 末をなを聞はやと詫宣侍りて様々のなんと 侍しにこそけに神もおはしけるとは覚し 其中に我去ぬる神護慶雲に法相を守らん とて三笠山にうつりぬれと此所をも捨す常に 守るとそ御詫宣は侍しさても塩のみつときはお ほくの鱗波に随て御前まてより塩の引とき／k221r には遥に帰れは日に三度参下向に似たりされ は結縁むなしからて定て巨益にあつからんと 哀に侍り又はるかに御社に引のけて御社侍り いか川と申眷属の神にしおはします天の下 もらさす守らんと誓給へり鶴千里に飛な を地を離れ鷲雲にかけるいまた天の外にあら されは何れの鳥獣か利益にもるる侍らん如此一 子のことくにおほして我をすくはん彼を助けん とおほしたる仏神おほくましませとも我等妄染 の雲厚く覆て心の晴ぬ程に仏神も利益之／k221l 処のましまさぬに侍りあはれ無下なりける心哉惑 障は対治のある物をさてゆる(ゆるさてイ)昔の五戒を行末 なく成はてん事の心うさよいかにせんいかにせん／k222r