撰集抄 ====== 巻7第1話(61) 帝子値骸骨 ====== ===== 校訂本文 ===== 昔、唐土(もろこし)に帝子といへる人侍りき。かれは、わが朝に大夫の史なんどやうの人にぞ侍りける。 梁朝の御世に、朝につかへて、公事を行ふほどに、冬の日暮れやすくて、白駒、西の山にかたぶき、金烏、東の峰に出づるほどに、公事果てければ、わが家になすべきわざ侍りて、夜の更けぬるをもかへりみず、舎人一人をなん具して、はるかの道にぞおもむかれける。いたく夜更けぬれば、人をとがむる里の犬も侍らず。ただ、そこはかとなく荊棘の上には、白雪そぞろに積り、つららにむすばぬ谷の水の、岩間をくぐる音((「音(おと)、底本「お」字虫損。諸本により補う。))ばかり心すごくぞ聞こえける。人里もはるかに去りぬ。なぐさむる野寺の鐘もうち絶え聞こえねば、いとどあぢきなくぞ侍りける。 かくて、なほ行くほどに、かすかに火の見えければ、嬉しく思えて、駒を早めて、近くならん ことを急ぐ。からくして((「からくして」は底本「かうくして」。諸本により訂正。))たづね着き、見れば、四壁あばれて内もさらにとなるかと、気高くらうたき女房の、髪ゆりかけて、琴を弾き侍り。「こは、誰人ならん」と、見る目めづらに思えて、急ぎ門を叩きて、「宿借らん」と言ふに、この女房、とばかりありて、「ふつに思ひよらず」ともてはなちつるを、なほあながちに言ひければ、とばかりうちためらひて、「さらば、これへ」とて入りたり。 あらはにては、さもあばれて見えけれど、内にては、さる屋に、高灯台に火かき立てて、几帳を垂れたり。宿近付き見れば、いよいよ恋ひまさりて思え侍りける。琴の音、常よりもおもしろく、心も澄みわたりてぞ侍りける。「さても、かかる野中には、何とてか住みおはします。いとおぼつかなく」なんど言へば、「この三年、この所には住み侍るなり」と答ふ。 かくて、有明の月も影薄くなり、東もやうやくしらみわたりて、野寺の鐘もほのかに枕の下に落ちき。八声の鳥も妙に鳴きわたれば、この帝子((底本「常子」。諸本により訂正。))、ちと四方を見廻したれば、広々たる野の、薄(すすき)一むらしげる中に、死骸、中にぞ寝ねたりける。 あさましさかぎりなくて、急ぎ起きつつ馬にとり乗り、鞭をあげて、里に行き着きて、「この野中、しかじかの所には、いかなることかある。かかること侍り」と聞こゆれば、里の者ども、同じ言葉に言ひけるは、「しかあらん。この里に梅頭といふ人、みめ美しき娘侍り。常には琴をなん弾き侍りし。父母に先立て身まかりしかば、かの野のほとりに捨て置きて侍る。当時まで、かの骨、夜女房に変じて琴を弾くなり」と答へけりと、語り伝へて侍り。いと不思議にぞ侍る。 これは、されば、いかなることやらん。おもしろく思ひつけにし名残にしあれば、死にてのちも、なほ、かの野に心のかよひ来て、わが骨を求めて形を覆い着せて、琴を弾きけるにや。しかじかと聞きては、何となく恐しく思え侍れども、また艶なる方も侍るべし((「べし」は底本「つつ」。諸本により訂正。))。 されば、何事も心にいたく物を思ふまじきことにや侍らん。 ===== 翻刻 ===== 　　撰集抄第七 昔もろこしに帝子といへる人侍き彼は我朝 に太夫の史なんと様の人にそ侍ける梁朝御世 に朝に仕へて公事を行ふ程に冬の日くれや すくて白駒西の山にかたふき金烏東の峰にい つるほとに公事はてけれは我家になすへきわさ侍て 夜の深ぬるをもかへりみす舎人一人をなん具して はるかの道にそ趣れけるいたく夜ふけぬれは 人をとかむるさとの犬も侍らすたたそこはかと なく荊蕀の上には白雪そそろにつもりつららに／k197l むすはぬ谷の水の岩間をくくるとはかり心すこくそ聞 えける人里もはるかにさりぬなくさむる野寺 のかねもうちたえきこへねはいととあちきなくそ 侍りけるかくてなをゆくほとにかすかに火の見え けれはうれしくおほえて駒をはやめて近くならん 事を急ぐかうくして尋付みれは四壁あはれて内 もさらにとなるかと気たかくらうたき女房の 髪ゆりかけて琴を引侍りこはたれ人ならんと 見る目めつらにおほえていそき門をたたきて宿 からんと云に此女房とはかりありてふつに思寄す／k198r ともてはなちつるをなをあなかちにいひけれはと はかりうちためらひてさらは是へとて入たりあらはに てはさもあはれてみえけれと内にてはさる屋に 高灯台に火かきたてて机帳をたれたり宿近付み れは弥恋まさりて覚侍りける琴の音常よりも おもしろく心もすみ渡りてそ侍りけるさてもかかる 野中にはなにとてかすみおはしますいとおほつ かなくなんといへは此三年この所にはすみ侍る也 と答ふかくてあり明の月も影うすくなり東も 漸しらみわたりて野寺の鐘もほのかに枕の下に／k198l をちき八声の鳥も妙になきわたれは此常子ちと 四方を見廻したれは広々たる野のすすき一むらし ける中に死骸中にそいねたりけるあさましさ かきりなくていそきおきつつ馬にとりのりむちを あけて里に行付て此野中しかしかの所にはいか なる事かあるかかること侍りと聞れは里のもの共 同こと葉にいひけるはしかあらん此里に梅頭といふ 人みめうつくしき娘侍り常には琴をなん引侍 りし父母に先立て身まかりしかは彼野のほ とりにすてをきて侍る当時まて彼骨夜る女／k199r 房に変して琴を引なりと答けりと語伝て侍り いと不思義にそ侍る是はされはいかなることやらん面 白くおもひつけにし名残にしあれは死て後も なを彼野に心の通きて我骨をもとめて形 をおほひきせて琴を引けるにやしかしかと聞 ては何となくおそろしく覚侍れともまた艶 なる方も侍つつされは何事も心にいたく物をおも ふましき事にや侍らん／k199l