撰集抄 ====== 巻6第6話(54) 冨家殿事(春日御託宣) ====== ===== 校訂本文 ===== 鳥羽院((鳥羽天皇))の御位のころ、富家入道殿((藤原忠実))と申す人いまそかりけり。京極大殿((藤原師実))の御むまご、後二条殿((藤原師通))の御子にておはしましき。藤氏の嫡庶として、よろづ天下のことわざをとり行はせ給ひしかば、百寮重くし奉りしことは、さらに書き述ぶべくも侍らざりき。 しかはあれども、月日むなしく暮れ行きて、御髪(みぐし)は雪をいただき、御眉は霜の置きて見えさせ給ひしかば、御出家の御志ありて、「御いとま申さん」と思し召され侍りければ、春日の明神に御参り侍りけるに、十一二の幼き児童、にはかに気高くらうたき姿になりて、 　　雖観事理皆不離識 　　然此内識有境有心 　　心起必託((「託」は底本「詫」。以下すべて同じ。))内境生故 　　あな面白や、 と言ふに、禅定殿下((忠実を指す。))、ただごとならず思し召して、おそれ((「おそれ」は底本「長」。諸本「畏」にしたがい訂正。))給へるに、この童の言ふやう、「われはこれ、春日の第三の神なり。このたびの見参はことに嬉しく侍り。そのゆゑは、世の常無きことを思し召して、にはかに飾りおろさんとし給へる嬉しさに、随喜の涙のところせきをも知らせ奉らんとて、託宣し侍り。あひかまへて、忘れず、無常を心にかけ給へ。それぞ、われは嬉しと((「と」は底本「く」に「と」と傍書。傍書を採用する。))思ひ侍るべき。さても、二人の男子を持ち給へり。二人ながら、氏の長者につらなり給ふべし。忠通公((藤原忠通))は、世の政、素直にて、手跡も美しく、詩歌管絃巧みにましまし侍れば、よに良き人と申し侍るべし。しかはあれど、道心のおはせねば、わが心にはいたくもかなはず。弟の頼長公((藤原頼長))は全経((「全経」は底本「金経」諸本により訂正。))を宗とし、世務切り通しにて、人の善悪をはかり給へること、掌を指すがごとし。されば、末代にはありがたきほどの人にておはすべけれども、神事・仏事おろそかにして、氏寺をなやまし給ふべき人なれば、われ、ともなはず」と御託宣なりて、あがらせ給へりと、伝へ承はるに、かたじけなくぞ思え侍る。 これをもて思ふに、道心ある者をば、おほきに悦ばせ給ふなり。まことに一切の衆生をば、神仏は我子よりもいとほしく、かなしく思し召すなるに、火宅の中に家居して、炎にこがれなんとするを、御心苦しく悲しく思し召され侍る。 いささかも心をおこして、世の無常をも知り、火宅をのがるるなかだちどもし侍るに、さこそ嬉しくも思し召すらめ。わが身にかへていとほしく思え侍らん独り子の、火の中に馳せ入り、煙に咽(むせ)び居たらんは、誰かこれを歎かざらん。また、火の中を走り出でて、よき所へ行かん子を見て、母、あに悦ばざるべきや。神仏の我らを思さるること、少しもたがふまじきことに侍り。 あはれ、心憂きわざかな。三世(みよ)の神仏たちの、さばかり力を入れて、救ひたてんとせさせ給へるに、まけじとすぐりて、心憂き目を見ることよ。 そもそも、御託宣宣の時、誦し給へる文は、『唯識章』とかやの文にて侍るなり。深き心をば、浅き身にてはいかで知り侍べきなれば、しばらくさしおきて、これをいはず。ただ、なんとなく 　　雖観事理皆不離識 　　然此内識有境有心 　　心起必詫内境生故 と読みつづけたるに、心もそそろに澄み、涙もいたくぞ落ち侍る。よく貴き御法(みのり)にて、かかるおろかなる心をも、もよほすやらむ。 この文のせんは、「ただ、心をも心とて、な留(と)めそ」と言へるおもむきとせん。唯識至極の 観門なりとぞ承はる。 ===== 翻刻 ===== 鳥羽院の御位の比冨家入道殿と申人いまそ かりけり京極大殿の御むまこ後二条殿の 御子にておはしましき藤氏の嫡庶として よろつ天下のことわさをとり行はせ給しかは百 寮おもくし奉し事はさらにかきのふへくも 侍らさりきしかはあれとも月日空く暮行 て御くしは雪をいたたき御眉は霜の置て みえさせ給しかは御出家の御志ありて御いと ま申さんと思召され侍りけれは春日の明神に 御まいり侍けるに十一二のおさなき児／k171r 童俄にけたかくらうたき姿になりて 雖観事理皆不離識然此内識有境有心 心起必詫内境生故あな面白やといふに 禅定殿下只事ならす思召て長給へる に此童のいふ様我是春日の第三の神也 此たひの見参は殊うれしく侍り其故は世の 常なき事を思食て俄にかさりをろさん とし給へるうれしさに随喜の涙のところせ きをもしらせ奉らんとて詫宣し侍りあひ かまへて忘れす無常を心にかけ給へそれ／k171l そ我はうれしく(と)思侍へきさても二人の男 子をもち給へり二りなから氏の長者に つらなり給へし忠通公は世の政すなをにて 手跡もうつくしく詩哥管絃巧にまし まし侍はよによき人と申侍へししかはあれと 道心のをはせねは我心にはいたくも叶はす 弟の頼長公は金経を宗とし世務きり とをしにて人の善悪をはかり給へる事 掌をさすかことしされは末代にはありかた き程の人にてをはすへけれ共神事仏／k172r 事おろそかにして氏寺をなやまし給ふへき 人なれは我ともなはすと御詫宣なり てあからせ給へりと伝承にかたしけなく そ覚侍る是をもて思ふに道心ある物をは大に 悦はせ給なり実に一切の衆生をは神 仏は我子よりもいとをしくかなしく思 召なるに火宅の中に家居してほのをに こかれなんとするを御心くるしく悲く思 召され侍る聊も心をおこして世の無常 をもしり火宅をのかるるなかたちともし／k172l 侍るにさこそうれしくも思召らめ我身 にかへていとをしく覚侍らん独子の火の中に 馳入煙に咽びゐたらんは誰か是をなけか さらん又火の中を走出てよき所へゆ かん子をみて母豈悦さるへきや神仏の 我らをおほさるる事すこしもたかふまし き事に侍りあはれ心うきわさかな みよの神仏たちのさはかり力を入てすく ひたてんとせさせ給へるにまけしとすく りて心うきめをみる事よ抑御詫／k173r 宣の時誦給へる文は唯識章とかやの文にて 侍なり深き心をは浅き身にてはいかてしり侍 へきなれは且くさしおきて是をいわすたたなんと なく雖観事理皆不離識然此内識有境有心 心起必詫内境生故とよみつつけたるに心も そそろにすみ泪もいたくそおち侍るよく貴き みのりにてかかるおろかなる心をも催すやら む此文のせんはたたこころをも心とてなと めそといへるおもむきとせん唯識至極の 観門也とそうけ給／k173l