撰集抄 ====== 巻5第11話(44) 江口尼事 ====== ===== 校訂本文 ===== 治承二年長月のころ、ある聖とともなひて、西の国へおもむきしに、さしていづくともなきままに、日の傾(かたぶ)くにも急がずして、江口桂本などいふ遊女が住処(すみか)見めぐれば、家は南北の岸さしはさみて、心は旅人のしばしの情(なさけ)を思ふやう、さもはかなきわざにて、さてもむなしくこの世を去りて、来世はいかならん。 これも前世((底本「則世」。諸本により訂正。))の遊女にて、あるべき宿業の侍りけるやらん。「つゆの身の、しばしのほどをわたらむ」とて、仏の大きにいましめ給へるわざをするかな。わが身一つの罪は、せめていかがせむ、多くの人をさへ引き損ぜんこと、いとどうたてかるべきには侍らずや。 しかあれども、かの遊女の中に、ただ往生をとげ、浦人の、物の命を断つ者の中に、終りいみじき侍り。こは、されば、いかなることぞや。前世の戒行によるべくは、何とてか今生にかかるうたてき振舞ひをすべきや。また、この世のつとめによるべくは、あにかれら往生をとげむや。 これをもて、しづかに思ふに、「ただ心によるべきにや。『つゆ命をつがん』とての、はかりごと侍れば、心にもあらず、これに交はり、かれにともなへども、これに心を移さず、かれに心をしめで、常に後の世のことを思はん人は、口に悪き言葉を吐き、手に悪き振舞ひ侍れども、心うるはしく侍らむには、さらなりけるにや侍らん」と、ある聖とうち語りて、その里を過ぎなんとするに、冬を待ちえず、村時雨の激しくて、人の門に立ちやすらひて、内を見入れ侍るに、あるじの尼の、時雨の漏りけるをわびて、板を一つひちさげて、あちこち走り歩(あり)きしかば、何となく、かく。 　　賤(しづ)が伏せ屋を葺きにわづらふ とうちすさみたるに、この尼、さばかりものさはがしく走りありつるが、何とてか聞きけむ、板を投げ捨て、 　　月はもれ時雨たまれと思ふには と付け侍りき。 さも優に思えて、見すぐしがたかりしかば、かの庵(いほり)に一夜泊まりて、連歌などし侍りて、暁がたに、つれたる僧、かく、 　　心澄まれぬ柴の庵(いほ)かな と付け侍りたるに、あるじ、また、 　　都のみ思ふ方とはいそがれて と付け侍りしことの、げに胸をこがして思え侍りき。 六十余州さすらへて、多くの人に見なれしかども、これほどの者にて、かくまで情けばみたる者は侍らざりき。「あはれ、男(をのこ)にしあらば、とかくこしらへて、いさなひ連れて、飢ゑをなぐさむる友にもしてなん」と、いとどなつかしくぞ侍りし。 このつれの((「つれの」は底本「つねの」。諸本により訂正))聖は、立ち出づる道すがら、「さも恋ひしき江口の尼かな」とぞ侍りし。 ===== 翻刻 ===== 治承二年長月の比或聖とともなひて西 の国へ趣しにさしていつく共なきままに日の／k134r かたふくにもいそかすして江口桂本なといふ遊女か すみか見めくれは家は南北の岸さしはさみて 心は旅人のしはしのなさけを思ふ様さもはかな きわさにて扨もむなしくこの世を去て来世は いかならん是も則世の遊女にて有へき宿業 の侍りけるやらん露の身のしはしの程をわた らむとて仏の大にいましめ給へるわさをす る哉我身一の罪はせめていかかせむ多の人を さへ引損せん事いととうたてかるへきには侍ら すやしかあれ共かの遊女の中にたた往生を／k134l とけ浦人の物の命を断ものの中に終いみしき 侍りこはされはいかなる事そや前世の戒行による へくはなにとてか今生にかかるうたてき振舞 をすへきや又此世のつとめによるへくはあに彼等 往生をとけむや是をもて閑に思ふに唯心に よるへきにや露命をつかんとての謀事侍れは 心にもあらす是に交り彼にともなへ共是に 心を移さす彼に心をしめて常に後の世 の事を思はん人は口に悪きこと葉をはき 手にわろき振舞侍れ共心うるはしく侍／k135r らむにはさら成けるにや侍らんと或聖と打 語て其里を過なんとするに冬を待えす 村時雨のはけしくて人の門に立やすらひ て内を見入侍にあるしの尼の時雨のもり けるをわひていたを一ひちさけてあちこち走 ありきしかは無何かく しつかふせやをふきにわつらふ とうちすさみたるに此尼さはかり物さはかしく 走りありつるか何とてか聞けむ板をなけ 捨て／k135l 月はもれ時雨たまれと思ふには と付侍りきさも優に覚て見すくしかた かりしかは彼のいほりに一夜とまりて連哥なと し侍りて暁かたにつれたる僧かく 心すまれぬ柴のいほかな と付侍りたるにあるし又 都のみ思ふ方とはいそかれて と付侍し事のけに胸をこかして覚侍りき 六十余州さすらへて多の人に見なれしか共是 程の物にてかくまてなさけはみたる物は侍ら／k136r さりき哀をのこにしあらはとかくこしらへてい さなゐつれてうへをなくさむるともにもして なんといととなつかしくそ侍りしこのつねの 聖は立出る道すからさも恋しき江口の尼 かなとそ侍りし／k136l