撰集抄 ====== 巻4第1話(26) 真近別母発心 ====== ===== 校訂本文 ===== 中ごろ、相模国に、土肥といふ所に、平三郎真近といふ弓取り侍りけり。いとけなかりける時、父は身まかりけり。そののちは成人なるまで、母のはぐくみにて、世をなんすぎ侍りけるなり。いみじく心猛くて、戦場の庭に一陣をかけずといふこと侍らざりき。 しかあるに、三十三といひける年、はからざるに母におくれ侍りぬ。残り留りて、歎き悲しむ理(ことはり)にも過ぎたり。兄弟といふもの、またも無かりければ、父母のあと、分くかたもなく譲り得ぬるにつけても、悲しくのみ思え侍りければ、法師になりて、七日七日の仏事をなん心に入れてとぶらひ聞こえける。 かくて五旬にもはせ過ぐるにも、あはれはいとど憂き身一つに積む心地の思えて侍りければ、家屋敷の後ろに、五間四面の檜皮葺(ひはだぶき)の堂いみじく造り営み、弥陀の三尊、めでたく飾り奉りて、ありとある田園、みな法華三昧勤むべき布施に思ひ当て、我が身は麻の衣の墨染にやつれて、いづちともなく出でにける後には、つひに行方も知られず侍りと、伝へ承はるに、あはれさやるかたなく思えて侍り。 まことに、親子の情はわりなくて、いくほどなき世の中にも、おくれ先立つわざを深く歎くめれど、日数むなしく移れば、思ひははるる末も侍り。また、歎きはやまざれども、移りし人の後世を、こまごまととぶらひなんとする人だにも、まれにいまそかるめるに、思ひ深くて仏を造り、堂を建てて、財をさながら三昧の布施に報うるだにも、ありがたく思えて侍るに、身をだになきものとなして、かき消ち失せにけん心中、げにげにありがたくぞ((「ありがたくぞ」は底本「有難に」。諸本により訂正。))侍る。 およそ、悲母の恩の深きことは、仏だにも、「一劫の間には、説き尽しがたし」とこそ、仰せられたむめれば、つたなきわれら、いかでかそのきはまりを、はかり侍るべき。はじめて胎内にやどりて、十月身を苦しめ、百八十石の乳を吸ひて、朝夕胸の間をつつき、膝と膝の上に遊びて、百度母の笑みを垂れて養ひ立てしありさま、有るは有るにつけて苦しみ、無きは無きにつけていとなみて、成人となるまで、よくあはれみを垂れられ侍る恩、いかばかりぞや。はかりて言ふべきにあらず。 しかあれば、いかにも「孝養報恩の志をいたさばや」と思ひぬれど、深く身にしむ心のなきままに、さてのみ日数も積みぬるぞかし。行きて、この世にながらへ給ふ父母にだにも、孝行の恩はおろかなり。いわんや、移りしのちは、ただしばしのほどの歎きにて、色の藤衣脱ぎ替へぬれば、さてのみこそ侍ることなるを、この人の、思ひ取りてさまを替へ、住み慣れし郷を離れて流浪し給ひけむ、貴さやるかたなく侍り。理(ことはり)をわきまへぬる人すら、かやうのことはいまだ見え侍らぬを、いかにとて、東夷のあらけなき心に、かくまで侍りけるぞや。げにむつしかりける人にこそ。 さても、「今はいづれの浄土にかいまそかるらん」と、かへすがへすゆかしく侍り。 ===== 翻刻 ===== 　　撰集抄第四 中比相模国に土肥と云所に平三郎真近と 云弓取侍りけりいとけなかりける時父は身 まかりけり其後は成人なるまて母のはくく みにて世をなんすき侍りける也いみしく 心猛て戦場の庭に一陣を懸すと云事 侍らさりきしかあるに三十三と云ける 年はからさるに母におくれ侍りぬ残留 て歎悲む理にも過たり兄弟と云物又 もなかりけれは父母のあとわく方もなく譲得／k85l ぬるに付ても悲のみ覚え侍りけれは法師 に成て七日七日の仏事をなん心に入て訪 聞けるかくて五旬にも馳過るにも哀は いととうき身一に積心地の覚て侍りけれは 家屋敷の後に五間四面の檜皮葺の堂い みしく造営弥陀の三尊目出かさり奉て ありとある田園皆法華三昧つとむへき 布施に思当て我か身はあさの衣の墨 染にやつれていつちともなく出にける 後には終に行ゑもしられす侍りと／k86r 伝承に哀さやるかたなく覚て侍りまことに おやこの情はわりなくていくほとなき 世の中にもおくれ先立わさをふかく歎め れと日数むなしくうつれは思ひははるる 末も侍り又歎はやまされともうつりし 人の後世をこまこまと訪なんとする人たにも 希にいまそかるめるに思深て仏を造堂を立 て財をさなから三昧の布施にむくふるた にも有難く覚えて侍るに身をたになき物と なしてかきけち失にけん心中けにけに有／k86l 難に侍る凡悲母の恩の深事は仏た にも一劫の間には説尽し難とこそ仰 せられたむめれはつたなき我らいかてか其 きはまりをはかり侍へき始て胎内に やとりて十月身をくるしめ百八十石 の乳をすいて朝夕胸の間をつつきひさ とひさの上に遊て百度母のゑみを垂 て養立し有様有は有に付てくるしみ 無は無に付ていとなみて成人となるまて 能哀みをたれられ侍る恩いかはかり／k87r そやはかりて云へきに非すしかあれはいかにも 孝養報恩の志を致はやと思ぬれと深く 身にしむ心のなきままにさてのみ日数 もつみぬるそかしいきて此世になからへ給ふ 父母にたにも孝行の恩はおろかなり況や うつりし後は只しはしの程の歎にて 色の藤衣ぬきかへぬれはさてのみこそ 侍る事なるを此人の思取てさまを替 すみなれし郷を離れて流浪し給けむ 貴さやるかた無侍りことはりを弁ぬる人／k87l すらかやうの事はいまた見え侍らぬをいか にとて東夷のあらけなき心にかくまて 侍りけるそやけにむつましかりける人に こそさても今は何の浄土にかいまそかる らんと返々ゆかしく侍り／k88r