撰集抄 ====== 巻3第8話(24) 正直房被人仕 ====== ===== 校訂本文 ===== 美濃国と聞きしやらん、中ごろ、その国にあやしの僧、里をめぐりて、人に宮仕ふ侍りけり。いみじく心ばへわりなくて、何ごとにも心得たりければ、人にも、「われも、われも」と争ひ雇ひ((「雇ひ」は底本「やからい」。諸本により訂正。))侍る。二三日づつなん、つかへけり。わざと一つ所には久しくは居ずぞ侍りける。 心だてのいふべきかたなく素直に侍りければ、「正直房」と名付けて呼ぶ人もあり、また「直心」などなん、いふやからも侍りけるとかや。 その里にめぐりつかふるわざ、五年(いつとせ)ばかりを経て、かき消ち見えずなりにければ、誰もあやみ忍びあひて、あまねくたづねけるに((「に」は底本「よ」。諸本により訂正。))、 ある山の麓(ふもと)に、西に向ひて、うるはしく座して、手を合はせて、気絶え侍りぬ。 そばなる木に、かく書きたり。 >保延二年二月十五日、百(もも)すぢり房、曲るながら往生しぬ と、めでたき手にて書きたる。 あまりに悲しく貴くて、その国の人々、皆々力を合はせて、いささかもたがはず、形体をなん 写しとめて、置き奉りて侍り。その姿は、髪なども長くて、帷(かたびら)一つに、檜笠(ひがさ)といふもの、しき給ひつるなりと、語り侍しを聞くに、随喜の涙せきかねて侍りき。 いかなる智者の、一挙万里によりて徳を隠し、五年のほど、心安きつぶねとなりていまそかりけん。今さら、保延の昔、恋しく侍る。また、わざと一所に久しく跡をはとめ給はざりけむも、「さだめて深き心侍らん」と思えて貴し。よも、美濃国ばかりには限り給はじものを。ほかの国にても、つぶねとなりてこそは、またさるべき縁尽きて、この国にて隠れ果て給ひけるにこそ侍らめと、あはれに思えて侍る。 「げに((底本「としてもけに」。諸本により削除。))、はては隠れもなきものを、何なかなかに徳をしづめ給ふらん」と、悲しう思え侍る。心の潔く澄めるほどは、いくらばかりと、はかりいふべきふしも思えず。さても、「百すぢりゆがみ房」とこそ書き給ひぬるに、「何とて、心いたく素直にはおはしけるやらん」と、をかしく思えて侍る。 このこと聞き侍りしに、あまりに貴く侍りしかば、「かの国にまかり下りて、写し留め奉る姿をも拝見し侍らん」と思ひ給へて、すでに備前の細谷川まで出で侍りしが、心地の悩しくて、行く先の道もいぶせく思ひやられ侍りしかば、そこより思ひ返して、吉備津宮に帰り侍りき。 その後は、つれもなき心にて、いつも朽ちせぬ御形にし侍ればと、心一つをやりて、今は年のたけぬるぞかし。「よく縁も薄く侍るにこそ」と、かへすがへす心憂く侍り。しかあれども、宵暁の心の澄む時は、野寺の鐘のつくづくと思ひ出だされ奉りて、そぞろに涙のもれ出づるに侍る。 「あはれ、貴くて、こればかりの心なりとも、やがて暁の鐘の声よりして、うちつづきさめぬことにて侍れかし。何とあればか、心にかはりて、世を秋風の身に入りて、思ひ離るる人もいまそかるらん」と、うらやましく思えて侍れば、「縁起難思の徳は、さりともむなしからじ」と、頼もしく思えて侍り。 げに、心の澄み居なんのちには、いかならん友にまじはるとても、などかは乱るべき。「ますますこそ、澄み侍らめ」と、ゆかしく侍るぞや。 この世は、はかなきつぶねの、僧の姿にてこそおはすとも、今は安養界の聖衆につらなりましますか、また、碧落遥かに隔たる、都率陀天((兜率天に同じ。))の雲の上にもや生れ給ひけん。また、さもあらず、補陀落の南の岸にいまして、大悲の法文をいつも耳にふれ給ふ聖衆にもやまじはり給ふらん。 御形代は、独り浮世の中に残りて、旧き情をとどめ給へり。げに、いとどあはれさ、やるかたなく思えて侍り。 ===== 翻刻 ===== 美濃国と聞しやらん中比其国にあやしの僧里 を廻て人にみやつかふ侍りけりいみしく心はへわり なくて何事にも心得たりけれは人にも我も我もとあら そひやからい侍る二三日つつなんつかへけりわさと一つ 所には久しくはいすそ侍りける心たての云へき方な くすなをに侍りけれは正直房と名付てよふ人も あり又直心なとなん云ふ族も侍りけるとかや其里に／k75r 廻りつかふるわさ五とせはかりをへてかきけち見え すなりにけれは誰もあやみ忍合て普く尋けるよ ある山のふもとに西に向てうるはしく座して手を 合て気たへ侍りぬそはなる木にかく書たり保延 二年二月十五日ももすちり房まかるなから往生しぬと目 出き手にて書たる余にかなしくたうたくて其国の 人々皆々力を合ていささかもたかはす形体をなん うつしとめて置奉て侍り其姿はかみなとも長く て帷一にひかさと云物しき給つる也と語侍しを 聞に随喜の泪せきかねて侍りきいかなる智者／k75l の一挙万里によりて徳をかくし五とせの程心安 きつふねとなりていまそかりけん今更保延の昔 恋しく侍る又わさと一所に久跡をはとめ給はさりけ むも定てふかき心侍らんと覚てたうとしよも みのの国はかりには限り給はし物を外の国にても つふねとなりてこそは又さるへき縁尽て此国にて 隠はて給けるにこそ侍らめと哀に覚て侍る としてもけにはては隠もなき物を何中々に 徳をしつめ給らんと悲ふ覚侍る心の潔く澄める ほとはいくらはかりとはかりいふへきふしも不覚さて／k76r も百すちりゆかみ房とこそ書給ぬるになにとて 心いたくすなほにはをはしけるやらんとおかしく覚 て侍る此事聞侍りしに余に貴く侍りしかは彼 国に罷下て移し留奉る姿をも拝見し侍らんと 思給てすてに備前のほそ谷川まて出侍りしか心 地の悩しくて行さきの道もいふせく思ひやられ 侍りしかはそこより思返てきひつ宮に帰り侍りき 其後はつれもなき心にていつも朽せぬ御かたち にし侍れはと心一をやりて今は年の闌ぬるそかし よく縁もうすく侍るにこそと返々心憂侍りし／k76l かあれともよひ暁の心のすむ時は野寺の鐘の つくつくと思出され奉りてそそろに泪のもれ出る に侍る哀貴て是はかりの心なりともやかて 暁の鐘のこゑよりして打つつきさめぬ事にて 侍れかし何とあれはか心にかはりて世を秋風の 身に入て思離るる人もいまそかるらんと浦山敷 覚て侍れは縁起難思の徳はさりともむなしから しと憑母敷覚て侍りけに心のすみ居なん後に はいかならん友にましはるとてもなとかは可乱ますます こそすみ侍らめとゆかしく侍るそや此世ははかなき／k77r つふねの僧の姿にてこそをはすとも今は安養 界の聖衆につらなりましますか又碧落遥へ たたる都率陀天の雲の上にもや生れ給けん又 さもあらす補陀落の南の岸にいまして大悲の 法文をいつも耳にふれ給ふ聖衆にもやましはり 給ふらん御形代は独浮世の中に残て旧き情を ととめ給へりけにいとと哀れさやる方なく覚て侍り／k77l