無名抄
====== 第76話　諸浪名 ======

===== 校訂本文 =====

** 諸浪名 **

波の名はあまたあり。範綱入道がいひけるとて、人の語りしは、「『おなみ』『さなみ』『ささらなみ』『はうのてかへし』『はまならし』といふ、みなこれ波の名なり」といひけれど、いかなるをしかいふと、分きてはいはざりけり。これは、その国のその所にとりていふことにて侍るにや。歌などは、いとも見及び侍らず。

顕昭に問ひ侍りしかば、「『さなみ』『さざなみ』『ささらなみ』といふことあり。これはみな小さき波の名なり。言葉の広略なれば、時に従ひて用ゐるなり」と申し侍りしを、筑紫のしまとといふ所に通ふ者の、ことのついでに語り侍りしは、「筑紫にとりて南の方(かた)、大隅、薩摩のほど、いづれの国とかや忘れたり。大きなる港侍り。そこには、四月・五月には明け暮れ波立ちて、静まる間もなし。四月に立つをば『うなみ』といひ、五月にたつをは『さなみ』となん申し侍る」と言ひき。う月・さ月といふゆゑにや。いと興(けふ)あることなり。

===== 翻刻 =====

  諸浪名
  なみの名はあまたありのりつな入道かいひけるとて
  人のかたりしはおなみさなみささらなみはうのてか
  へしはまならしといふみなこれなみの名也と
  いひけれといかなるをしかいふとわきてはいはさり
  けりこれはその国のその所にとりていふことに
  て侍にや哥なとはいともみをよひ侍らす
  顕昭にとひ侍しかはさなみささなみささら
  なみといふことありこれはみなちゐさきなみの／e78r

  名也ことはの広略なれは時にしたかひて
  もちゐるなりと申侍しをつくしのしまとと
  いふ所にかよふ物のことのつゐてにかたり侍しは
  つくしにとりてみなみのかたおほすみさつまの
  ほといつれの国とかやわすれたりおほきなるみな
  と侍りそこには四月五月にはあけくれ
  波たちてしつまるまもなし四月にたつ
  をはうなみといひ五月にたつをはさなみとなん
  申侍といひきう月さ月といふゆへにやいとけ
  ふあること也／e78l