蒙求和歌
====== 第14第30話(230) 毛宝白亀 ======

===== 校訂本文 =====

** 毛宝白亀 **

毛宝は江のほとりにて、漁人の白亀釣りたるを見て、あはれみて、贖(あか)ひて((底本「アナヒテ」。文脈により訂正。))、江に放ちて、後(のち)に石虎将軍と争ひ戦ふに、負けて江に落ち入りぬ。「怪し」と思ひて見れば、昔放ちし亀なりけり。甲の長さ四尺ばかりなりと言へり。

晋書にいはく、「毛宝、市に至るに、白亀の四・五尺ばかりあるを売る者あり。毛宝、これを買ひ取りて、助け養ひて、大きになして、江に放ちて、その後、邾城の軍(いくさ)に落ちて、毛宝が兵(つはもの)六十人、江に溺れて死ぬ。毛宝、鎧(よろひ)を着、刀を抜きて、江に落ち入りぬ。大きなる((「大きなる」は底本「□ホキナル」で一字虫損。書陵部本により補う。))石に((「石に」は底本「イシ□」で一字虫損。書陵部本により補う。))居たる心地して、東の岸に至り着きて、助かりぬ。「怪し」と思ひて見るに、昔放ちし亀の、五・六尺ばかりになりて、毛宝を助けける」と言へり。

　　年を経て思ひ放ちし川亀(かはかめ)のめぐりあふ瀬の浅からぬかな

===== 翻刻 =====

  毛宝白亀　　〃〃ハ江ノホトリニテ漁人ノ白／亀ツリタルヲ見テアハレミテアナ
  ヒテ江ニハナチテノチニ石虎将軍トアラソヒタタカフニ
  マケテ江ニヲチイリヌアヤシト思テミレハムカシハナチシカメ
  ナリケリコウノナカサ四尺ハカリナリトイヘリ晋書ニイハク
  毛宝イチニイタルニ白亀ノ四五尺ハカリアルヲウルモノア
  リ毛宝コレヲカヒトリテタスケヤシナヒテヲホキニナシテ
  江ニハナチテソノ後邾(シユ)城ノイクサニヲチテ毛宝カツハモノ六
  十人江ニヲホレテシヌ毛宝ヨロイヲキカタナヲヌキテ江ニヲチイ
  リヌ□ホキナルイシ□ヰタルココチシテヒカシノキシニイタリツキテ／d2-49r

  タスカリヌアヤシトヲモヒテミルニムカシハナチシカメノ五六尺
  ハカリニナリテ毛宝ヲタスケケルト云ヘリ
        トシヲヘテヲモヒハナチシカハカメノ
        メクリアフセノアサカラヌカナ／d2-49l