蒙求和歌
====== 第11第10話(160) 史魚黜殯 ======

===== 校訂本文 =====

** 史魚黜殯 **

衛の大夫史魚、病(やまひ)重くなりて、死なむとするに臨みて、子を呼びて云く、「霊公の蘧伯玉が賢なるをもすすめ給はず、弥子瑕か不肖なるをも退け給はざることを、生きていさめ申すをば聞き給はざりつ。われ死なば、階下に喪せよ」と言ひて、死ににけり。

霊公、おほきに聞き驚きて、「わが誤(あやま)てる所なり」とて、喪を正堂に移し、蘧伯玉をすすめて上卿として、弥子瑕を退けられにけり。

孔子、これを聞き給ひて、「いにしへ、君をいさめし者も、死ぬるまでは思はず。史魚、屍(かばね)をもていさめ申す、直なり」とぞ、讃め給ひける。

　　露消えて苔の下までとにかくに道なき世をぞ思ひおきける

===== 翻刻 =====

  史魚黜(ツイツ)殯(ヒム)　　衛ノ大夫史魚ヤマヒヲモクナリ／テシナムトスルニノソミテ子ヲヨヒテ
  云ク霊公ノ蘧(キヨ)伯玉カ賢ナルヲモススメ給ハス弥子瑕
  カ不肖ナルヲモシリソケ給ハサル事ヲイキテイサメ申ヲハ／d2-21l

  キキ給ハサリツワレシナハ階下ニ喪セヨト云テシニニケリ霊
  公ヲホキニキキヲトロキテワカアヤマテル所ナリトテ喪ヲ正堂ニ
  ウツシ蘧伯玉ヲススメテ上卿トシテ弥子瑕ヲシリソケ
  ラレニケリ孔子コレヲキキ給テ古シヘキミヲイサメシモノモ
  シヌルマテハヲモハス史魚カハネヲモテイサメ申直ナリトソ
  ホメ給ヒケル
         ツユキヘテコケノシタマテトニカクニ
         ミチナキヨヲソ思ヒヲキケル／d2-22r