蒙求和歌
====== 第11第5話(155) 紀信詐帝 ======

===== 校訂本文 =====

** 紀信詐帝 **

紀信は漢祖((劉邦))の将軍なり。容貌、漢祖に似たり。

漢祖、滎陽((底本「熒楊」。原拠により訂正。))にて、項羽に囲(かく)まれて、危ふく見えける時、紀信、進みていはく、「事すみやかなり。われ、君(きみ)に代はりて、王車に乗らむ。項羽、われを高祖と思ひて、われにかからむ折、君は逃れ給へ」と言ひて、車に乗り代りぬ。

漢祖、食尽きて、楚に下し給ふよしを言ひなすに、項羽、喜びて、あたりを捨てて、車を囲(かこ)めり。高祖、そのひまに逃れぬ。革車、すでに近付き来たれり。高祖にはあらずして、紀信なりけり。

項羽、その心を讃めて、「なんぢをわが方(かた)の将とせむ」と言ふに、紀信がいはく、「忠臣は二主に事(つか)へず。勇士は謟言を得ず。なんぢ、まさに漢に降せよ」と言ふに、項羽、怒りて、紀信を殺さむとするに、悔ゆる心なし。身を任せて焼き((「焼き」は底本「カキ」。書陵部本・原拠により訂正))殺されぬ。

　　立ち昇る煙(けぶり)を見てぞ身にかへて思ひけりとは思ひ知りける

===== 翻刻 =====

  紀信詐(サ)帝(テイ)　　〃〃ハ漢祖ノ将軍也容皃漢祖／ニニタリ漢祖熒楊ニテ項羽ニカク
  マレテアヤウクミエケルトキ紀信ススミテ云ク事スミ
  ヤカナリワレキミニカハリテ王車ニノラム項羽ワレヲ高
  祖ト思ヒテワレニカカラムヲリキミハノカレ給ヘト云テ
  車ニノリカハリヌ漢祖食ツキテ楚ニクタシ
  タマフヨシヲイヒナスニ項羽ヨロコヒテアタリヲステテ
  車ヲカコメリ高祖ソノヒマニノカレヌ革車ステニチ
  カツキキタレリ高祖ニハアラスシテ紀信ナリケリ項
  羽ソノ心ヲホメテナムチヲワカカタノ将トセムトイフニ紀
  信カ云ク忠臣ハ不事二主勇士ハ不得謟言汝マサニ
  漢ニ降セヨト云ニ項羽イカリテ紀信ヲコロサムトスルニク
  ユル心ナシミヲマカセテカキコロサレヌ
    タチノホルケフリヲミテソミニカヘテ思ヒケリトハ思ヒシリケル／d2-20r