蒙求和歌
====== 仮名序 ======

===== 校訂本文 =====

蒙求は李瀚が意根よりおこりて、古き跡を集めて人に伝へ、和歌は柿本の言葉より栄えて、あらたなる((底本「あらたる」。書陵部本により補入。))ことわざ、心、日本(やまと)・唐(もろこし)の道((底本「□ち」。書陵部本により訂正。))をたどり、詞(ことば)は花と月との色にまどへるものあり。

いとけなくて、この書を伝へ読むといへども、竹の枝に鞭(むち)を打ち、境(さかい)をかへりみること忘れ、盛りの時はその心を悟らむとすれば、また、柳の葉を編むにもの憂くして、奥を極むるに及ばず。

中ごろは北闕の北に家を忘れて、霜を踏み、星をいただくにいとまなく、今は東邑の東に簾(すだれ)を閉じて雪をかかげ、蛍を灯すに便りあり。時に男・女の名を一巻のうちに抜き出でて、かしこくおろかなる例(ためし)をあまたの文(ふみ)のそこよりうかがひ出でたり。

歌二百五十を連ねて、巻一十有四をなせり。父の記す所、暗しといふとも、この悟る所明らかならむためならし。年は初め久しき、時はきのえの秋、のどけきみづのえの波に、紫のさを毛の筆を染めて、白き麻の紙に記すとなり。

===== 翻刻 =====

  蒙求ハ李瀚カ意根ヨリヲコリテフルキ跡ヲアツ
  メテ人ニツタヘ和哥ハ柿本ノ言葉ヨリサカヘテア
  ラタルコトワサココロヤマトモロコシノ□チヲタトリ／d1-4r

  コトハ花ト月トノ色ニマトヘルモノアリイトケナク
  テコノ書ヲツタヘヨムトイヘトモ竹ノエタニムチヲ
  ウチサカイヲカヘリミルコトワスレサカリノ時ハソ
  ノ心ヲサトラムトスレハ又ヤナキノハヲアムニモノウクシテ
  ヲクヲキハムルニヲヨハスナカコロハ北闕ノ北ニ
  家ヲハスレテ霜ヲフミ星ヲイタタクニイトマナク
  今ハ東邑ノ東ニスタレヲトチテ雪ヲカカケホタルヲ
  トモスニタヨリアリトキニ男コ女ナノ名ヲ
  一巻ノウチニヌキイテテカシコクヲロカナル
  タメシヲアマタノフミノソコヨリウカカヒイテタリ
  歌二百五十ヲツラネテ巻一十有四ヲナセリチチ
  ノシルス所クラシトイフトモコノサトル所アキラカナ
  ラムタメナラシ年ハハシメヒサシキ時ハキ(歟)ノエノアキ
  ノトケキミツノヱノナミニムラサキノサヲケテフテヲ／d1-4l

  ソメテシロキアサノカミニシルストナリ／d1-5r